4.5

Очень красивая, не слишком глубокая история, в которой пополам быта и легенды. Перевод, правда, местами ужасен, но он безальтернативен, увы. Очень понравилось что автор сохранила дух древнего Китая и кочевой степи, не стала его никак осовременивать и подгонять под европейские привычки. Разве что несколько упростила философию и традиционную магию, отчего постоянно в голове всплывал мультик "Мулан".
В остальном это, можно сказать, история о том что все должно случаться в своем месте и в свое время: если попытаться нарочно ускорить или затормозить события, то судьба все равно найдет лазейку и больно накажет "самого умного", вздумавшего с ней тягаться (даже если он "просто" послушал не того советчика и поверил ему, не взглянув на ситуацию лично). А тем кто понимает ход вещей и не спорит с ним, полагается в конце большой и вкусный пряник:)