Tagasitulek

Благодаря синтезатору речи я вновь читаю электронные книги. И это хороший способ, когда на нужную книгу нет аудио. Итак, произведение, объединяющее общим сюжетом две очень разные по характеру и темпераменту страны – Англию и Испанию. Первоначально производит обманчивое впечатление дамского легкого романа, но с каждой страницей и главой раскрывается новый слой и постепенно усложняется композиция, углубляется сюжет, нарастает драматичность.

Большинство женщин стремится замуж, выполняя запрограммированный жизненный код. А в браке мучаются от несходства привычек, взглядов, установок. Героиня книги Соня попала в сети именно такого брака, удушающего и сужающего ее личные границы. Единственная отдушина – танцы, интересного направления – знойной Испании. Откуда в молодой женщине, загруженной…

Танец страсти — испанское фламенко. Но откуда в англичанке такая страсть к испанским танцам? Тем не менее София и ее подруга Мэгги буквально влюблены в них. Мало того, отмечать 35-летие Мэгги они отправляются в Гранаду. В течение недели они мало отдыхают и много танцуют. А еще Софи обнаружила небольшое кафе, где по утрам приятно выпить чашечку кофе. Вот в этом кафе она и узнала, что когда-то фламенко был запрещен и еще очень много интересного и ужасного.

Она понравилась Мигелю, престарелому владельцу этого кафе, и он рассказа ей о тех временах, когда сам был молод и любил. Гражданская война в Испании отняла у него любимую девушку. Да и не только  у него. В это страшное время, когда правил Франко, многие оказались убиты или в концлагерях. И именно танец стал глотком свободы у испанцев. А…

Четвертая книга этого автора в моем списке прочитанных. В ней прослеживается определенная параллель с романом "Остров" - события в обеих историях происходят и в настоящем, и в прошедшем времени.

"Возвращение" Виктории Хислоп повествует о гражданской войне в Испании (1936 - 1939 годы) на примере одной испанской семьи.

По завершении войны жить в Испании лучше не стало. Поэтому героиню, для которой поиск любимого постепенно превращался в поиск лучших условий жизни, обстоятельства довели до Лондона. Она - Мерседес - так и не вернулась в родную Гранаду.

Роман очень многогранен. Здесь и описания страстного фламенко, и хронология военных событий, и развернутые рассказы человеческой трагической судьбы, архитектура и обычаи, и местами даже отсылка к Маркесу. Иногда во мне просыпался…

Виктория Хислоп "Возвращение".
⠀
Чарующие звуки гитары. Чувственные ритмы фламенко. Знойная Испания.
⠀
Казалось: будет горячо!
⠀
И было горячо. Но не от страсти. А от ужасов и разрушений Гражданской войны в Испании.
⠀
Война не щадит никого: ни вооружённых до зубов, ни беззащитных. Она отнимает самых родных и близких, разлучает детей с родителями. Но порой единственный способ спасти и защитить - это отпустить, отправить в далёкое плавание, в чужую, но безопасную, страну.
⠀
Война - это нескончаемые слёзы и страх. Это животный ужас. Это бесчисленные шрамы: не столько на теле, сколько в душе, излечить которые не способно даже время. Они кровоточат от малейшего воспоминания. А память о тех событиях должна жить вечно.
⠀
Книга зацепила за живое. Морально она тяжёлая, но очень важная и нужная. В ней…

Испания — удивительная страна. Много солнца, много моря, а вот не воспринимается она как бесконечный курорт. И ярко-голубое, какое-то прозрачное при этом небо (такое я видела, пожалуй, только в Италии, даже в тропических странах небо отличается), и задорные шарики мандаринов и апельсинов под удивительно изумрудными листиками всё-равно не приносят умиротворения и спокойствия. Хотя сиюминутным счастьем уж точно наполняют. Очень уж много крови пролито на этой земле. Очень уж много трагедий помнят эти горы и пляжи. Очень уж сурова красота испанских городов (это я не про Барселону!). История семьи Рамирес — яркое тому подтверждение. Многочисленные смерти, разлуки, раскол по политическим взглядам. Как такое забыть? Как такое простить? Как пережить всё это?! Горькая военная драма и как…

После "Острова" Хислоп стала для меня любимым автором. Этот романа настолько запал мне в душу, что я скупила и прочитала все книги, которые у нас издавали. И вот, оставался один роман, "Возвращение". Стоит сразу сказать о том, что это один из первых романов автора, наверное, именно поэтому он написан в другой стилистике и другим языком, отличающимся от того, как написаны Остров , Нить и Восход . Здесь снова история в двух временных плоскостях 2001 и 1936 годах. Две, казалось бы, совершенно разные истории, разные как небо и земля героини, которых, по сути дела, ничего не могло связывать, но это не так. Красной нитью сквозь жизнь героинь проходит фламенко. И однажды увлечение Сони полностью меняет ее жизнь. Семья Рамирес - как символ того, что творит война и как разрывает на куски.…

Шикарное произведение, но читается очень тяжело. Сколько все таки бессмысленных потерь несёт с собой война...
Главным минусом романа лично для меня является главная героиня (Мерседес). Противная, эгоистичная девица. Как можно в самый разгар военных действий, после гибели братьев и после ареста отца, бросить практически в одиночестве родную мать, только из-за мужчины, с которым у тебя был роман от силы несколько недель? А то , что она в такое время почти не думала о своих близких, только о своем драгоценном гитаристе вызывало отвращение к ней. Лично ее страдания не вызывали у меня сочувствия, в отличие от ее родителей , Эмилио и Антонио

«Lo que más me importa es vivir»-«Для меня важнее всего — жить!»

Однажды, совершенно случайно в жизнь главной героини - англичанки Сони - входят испанские народные танцы, и это увлечение в корне меняет всю ее жизнь!

Действие романа разворачивается в двух временных плоскостях: 2001 год (Соня) и 1931 год (Семья Рамирес).

Недельный танц-тур с подругой в Испанию, оборачивается для Сони случайным знакомством с хозяином местного кафе, который рассказывает ей о далеких и трагических событиях семидесятилетней давности, которые самым неожиданным образом затронут саму Соню.

Вся книга буквально пропитана чувственностью, скоростью и ритмом, безудержной страстью чарующего, возбуждающего и будоражащего танца Фламенко!

Испанский национальный танец, по мнению Виктории Хислоп, — это подлинное выражение…

En toda España cielo despejado ("Над всей Испанией чистое небо..." )

Именно эта полумифическая фраза, якобы переданная утром 18 июля 1936 года в метеопрогнозе одной из испанских радиостанций, стала сигналом для начала в Испанской республике мятежа правых сил во главе с самым молодым генералом испанской армии Франсиско Франко и повергла страну в период фашизма и ужаса, в страшную и затяжную гражданскую войну, унесшую жизни множества тысяч людей. В итоге еще долгие и долгие годы испанское небо плакало горькими страшными слезами, а сама Испания утопала в крови... Хислоп никогда не была для меня автором легкого чтива, но этот роман оказался наиболее тяжелым. Я не была готова к такому морально. Две временные параллели. За картину Испании в гражданской войне я прошу Вас простить автору линию…