Онича
Жан-Мари Гюстав Леклезио
Она воспламенила кровь Джеффри Аллена, как малярийная лихорадка. Околдовала его жену Мау. Стала навеки утраченной родиной их сыну Финтану. Видением, грезой, что явилась им на берегах реки Нигер, в колониальном захолустье крохотного городка Онича.
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Калибан
10 декабря 2023 г. 18:03
114
4
Онича – маленький порт на реке Нигер, задворки Британской империи… Ну как маленький? Сейчас там всего 3,5 млн. человек проживает, а если взять всю агломерацию, то почти 8 млн. будет. Леклезио знатно помотался по миру и примерно в возрасте 8 лет оказался в Нигерии. Будем считать, что именно воспоминаниями этого периода жизни и навеян сюжет романа. Или не сюжет, а только идея.
Монотонно и неукротимо катит свои воды цвета ржавого металла великая река. Так же медленно и неукротимо вела свой народ через Сахару кандакия Куша (не уверен, что это исторический эпизод, да и в романе фигурируют иные имена и титулы). И так же размеренно, потому что куда спешить по красной выжженной солнцем африканской земле, течет повествование. Но, как ни странно, такая медитативная неспешность не усыпила меня…
Форма: роман
Оригинальное название: Onitsha
Перевод: Леонид Ефимов
Язык: Русский (в оригинале Французский)
Рецензии
Всего 18
Эксперт
Калибан
10 декабря 2023 г. 18:03
114
4
Онича – маленький порт на реке Нигер, задворки Британской империи… Ну как маленький? Сейчас там всего 3,5 млн. человек проживает, а если взять всю агломерацию, то почти 8 млн. будет. Леклезио знатно помотался по миру и примерно в возрасте 8 лет оказался в Нигерии. Будем считать, что именно воспоминаниями этого периода жизни и навеян сюжет романа. Или не сюжет, а только идея.
Монотонно и неукротимо катит свои воды цвета ржавого металла великая река. Так же медленно и неукротимо вела свой народ через Сахару кандакия Куша (не уверен, что это исторический эпизод, да и в романе фигурируют иные имена и титулы). И так же размеренно, потому что куда спешить по красной выжженной солнцем африканской земле, течет повествование. Но, как ни странно, такая медитативная неспешность не усыпила меня…
8 июля 2017 г. 11:22
434
4
Люблю я порой почитать о дальних, экзотических странах. Так почитать, чтобы с погружением, в описание пейзажей, природы, культуры и истории. Чтобы, переворачивая страницы, можно было почувствовать, что страна N для автора не просто удобная декорация для захватывающего действа, а нечто бОльшее, познанное до мелочей и пропущенное через душу. "Онича" - как раз из числа добытого закинутым во всемирную сеть неводом по вышеописанному поводу.
Единственной проблемой книги для меня стали первые её страницы. Во-первых мне банально понадобилось время, чтобы привыкнуть к тягучей, неспешной прозе Леклезио. Во-вторых я-то взялся читать книгу ради Африки, а автор мне расписывает о том, как мальчик Финтан только ещё плывёт на пароходе вместе с матерью Мау (Марией Луизой) из Франции к далёкому порту Онича…
