В стране волшебных сновидений
Галина Дуткина
"Есть в японском языке понятие «юмэ-моногатари». Означает оно «рассказ о сновидении», а также — «литература снов». Под этим термином подразумевается главным образом повествование о таинственных и загадочных чудесах. Есть и другие названия подобного рода литературы — например, «кайдан» («повествование о загадочном и ужасном») или «кидан» («повествование об удивительном»)..."
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
без особой фантазии
12 июня 2023 г. 13:42
425
4.5 О ужасах и чудесах
В стране волшебных сновидений
Ночь, тьма, лунные блики, зловещие тени, ветви ивы, ожившие изображения, отрубленные руки мертвецов, наводящие ужас черные бабочки - это дань "волшебной" традиции. Но по соседству с атрибутами старины мы обнаруживаем совершенно неожиданные предметы - уже из нашего, XX века. У Акутагавы это взбесившиеся ремешки на поручнях трамвая, телефон, передающий гнусавый шепот вездесущей ведьмы; у Эдогавы - манекены и зеркала, бинокли и линзы, "орудия дьявола, приоткрывающие кусочек иного, потустороннего мира".
Не уверена, может ли быть это эссе хорошим предисловием, но интересным и познавательным оно оказалось. Да, это не полноценное погружение в историю и развитие японской литературы, но и без того здесь рассказано о многом и достаточно много для понимания…
Форма: очерк
Первая публикация: 1991
Рецензии
Всего 2
Эксперт
без особой фантазии
12 июня 2023 г. 13:42
425
4.5 О ужасах и чудесах
В стране волшебных сновидений
Ночь, тьма, лунные блики, зловещие тени, ветви ивы, ожившие изображения, отрубленные руки мертвецов, наводящие ужас черные бабочки - это дань "волшебной" традиции. Но по соседству с атрибутами старины мы обнаруживаем совершенно неожиданные предметы - уже из нашего, XX века. У Акутагавы это взбесившиеся ремешки на поручнях трамвая, телефон, передающий гнусавый шепот вездесущей ведьмы; у Эдогавы - манекены и зеркала, бинокли и линзы, "орудия дьявола, приоткрывающие кусочек иного, потустороннего мира".
Не уверена, может ли быть это эссе хорошим предисловием, но интересным и познавательным оно оказалось. Да, это не полноценное погружение в историю и развитие японской литературы, но и без того здесь рассказано о многом и достаточно много для понимания…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
12 февраля 2017 г. 14:27
171
5 Призраки среди нас
«В стране волшебных сновидений» - захватывающий экскурс в историю и литературу Японии, вместе с автором можно прогуляться по страницам удивительных и ужасных легенд Страны восходящего солнца, встретиться с чудовищами и демонами, ведьмами и призраками, в самом ужасном и невиданном обличие. Шестихвостые лисы, бесы-мучители, истязающие в аду бедных грешников, змеи- рыбы- и пуки-оборотни, небесные демоны-аманодзяку, есть и поистине экзотические твари: безглазый, безносый и безротый оборотень ноппэрапо, длинношее страшилище рокуроккуби, и даже нуэ – с головой обезьяны, лапами тигра, туловищем енота, хвостом змеи и голосом… дрозда. Лично я бы сразу отдал душу, повстречавшись с подобными «милыми» существами, но наши герои ещё и находят в себе силы сражаться. Кстати, далеко не все эти твари –…
