Другая сторона Эвереста

Автор не писатель. Автор не альпинист. Автор пытается имитировать и того и другого, а переводчик пытается имитировать переводчика. Поэтому вашему вниманию весь комплект плохой книги: неинтересные повороты сюжета, вроде конфликта автора с женой, который в принципе-то вам не интересен таким языком, так еще и разрешения его нет, невероятно важные подробности как автор блевал в Тибете на кучу мусора или мазал когда ссал в бутылку, а также удивительный по качеству перевод. Ну кто еще в конце концов будет так уверенно и постоянно писать про город Бейджинг, отбрасывая все намеки, что это какой-то крупный и известный город Китая. Да, безусловно есть много книг от не писателей, которые несут в силу своего содержания историческую, культурную, какую угодно ценность. Но в данном случае будь я…

Мотивация прочитать эту книгу возникла в тесной связи с чтением книги Кракауэра "В разреженном воздухе" и Букреева-Уолта "Восхождение", поскольку во всех трёх речь идёт о событиях одного и того же периода и практически одних и тех же дней (май 1996 года). Правда в первых двух содержатся две не совпадающие друг с другом точки зрения на одну и ту же трагедию, а у Дикинсона эти трагические события только упоминаются в более кратком изложении. Но основное отличие книги Дикинсона от Кракауэра состоит в том, что Дикинсон вовсе не пытается дать оценки тем или иным действиям других людей даже в самых казалось бы однозначных и трагических случаях. И можно только приветствовать такой подход.

Но основное содержание книги заключается в описании сначала путешествия, а затем уже экспедиции на Эверест с…

Автор обладает талантом рассказчика и несмотря на то, что книга более походит на хронологию событий, он сумел придать ей некую художественность, что положительно сказалось на ее читабельности, но это не главное. Главное то, что эта книга ответила на вопросы, которые меня интересовали: почему так много альпинистов гибнет, почему они вообще гибнут, что такое «зона смерти» и о чем поет Высоцкий в «Здесь вам не равнина».

«Другая сторона Эвереста» - крайне интересное повествование, о событиях весны 1996 г. написанное участником экспедиции «Гималайских королевств», предпринятой с целью съемки документального фильма для ITN Production Мэттом Диксиноном. Очень советую.