Печаль в раю
Хуан Гойтисоло
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
не колишній — цілком реальний "перт"
18 сентября 2020 г. 10:33
625
4 Duelo en el Paraíso
Да, перемен суровы времена: Извращены традиции и догмы, Расколотая надвое страна, Не знаешь, кто ведущий, кто ведомый. И в вазу, и в задуманную повесть Засохшей розы сунутый взамен, — Баюкает от угрызений совесть Удушливый букет мифологем.
Ведь Каин, хоть и проклят, но живой — Так и не каясь, рядом бродит где-то. Не сторожить же брата свого, И вряд ли кто потребует ответа. Экипирован новым арсеналом, Он снова молод, дерзок и силён — И время новых авелей настало, Ведь каиново имя — легион.
Ещё не скоро забурлит пора, Дарующая виртуальный рафтинг, Где злые дети смогут выбирать Из «Доты», «Контрстрайка» и «Воркрафта». А тут вполне реальная «войнушка», Когда взаправду рушатся миры, Когда доступны взрослые игрушки И неподсудны правила игры.
Одиннадцать не возраст призывной, И не помогут письма к…
Форма: роман
Оригинальное название: Duelo en el paraiso
Дата написания: 1954
Первая публикация: 1960
Перевод: Н. Трауберг
Язык: Русский (в оригинале Испанский)
Рецензии
Всего 4
Эксперт
не колишній — цілком реальний "перт"
18 сентября 2020 г. 10:33
625
4 Duelo en el Paraíso
Да, перемен суровы времена: Извращены традиции и догмы, Расколотая надвое страна, Не знаешь, кто ведущий, кто ведомый. И в вазу, и в задуманную повесть Засохшей розы сунутый взамен, — Баюкает от угрызений совесть Удушливый букет мифологем.
Ведь Каин, хоть и проклят, но живой — Так и не каясь, рядом бродит где-то. Не сторожить же брата свого, И вряд ли кто потребует ответа. Экипирован новым арсеналом, Он снова молод, дерзок и силён — И время новых авелей настало, Ведь каиново имя — легион.
Ещё не скоро забурлит пора, Дарующая виртуальный рафтинг, Где злые дети смогут выбирать Из «Доты», «Контрстрайка» и «Воркрафта». А тут вполне реальная «войнушка», Когда взаправду рушатся миры, Когда доступны взрослые игрушки И неподсудны правила игры.
Одиннадцать не возраст призывной, И не помогут письма к…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
10 сентября 2018 г. 17:00
2K
3.5 Каиново племя
На исходе гражданская война в Испании, республиканская Барселона уже пала, идет стремительное отступление под натиском франкистских войск. Гражданское население в панике бежит из обжитых мест, бросая по пути весь тяжеловесный скарб. Мартин Элосеги отстал от своего отряда, чтобы сдаться в плен. На участке леса, расположенном между сиротским интернатом и старинной усадьбой «Рай», где обитает поехавшая головой и существующая в русском переводе исключительно в именительном падеже донья Эстанислаа Лисарсабуру с дочерью Агедой, он находит труп мальчика с говорящим именем Авель, приходящегося внучатым племянником безумной хозяйке «Рая». По всем признакам, Авель был приговорен к смерти своими же товарищами.
Дальнейшее действие развивается ретроспективно. Хуан Гойтисоло, которого в Советском…
