Минуты будничного счастья
Франческо Пикколо
Неслучайная встреча.
Человек с седой бородой, мило, широко, но как-то застенчиво улыбающийся публике. В помятой клетчатой рубашке и широковатых брюках. В его глазах сияет удивление и доброта. Плавный, ласковый, переливчатый голос, читающий на итальянском языке. ( Кое-что я даже понимаю, но вот беда, мое восприятие слишком отрывочно, могу переводить слова, но во фразы они превращаются с трудом, со скрипом, потому что приходится выбирать: или складывать предложения, или следить за повествованием). Заминки, потому что итальянцы не всегда могут уловить чувство меры, а переводчику трудновато переводить разом несколько предложений. И на мгновение я прерываюсь, и бегу…
