14 мая 2017 г., 19:23

742

18 фактов о Камоэнсе, которые вы могли не знать

6 понравилось 0 пока нет комментариев 1 добавить в избранное

o-o.jpegАвтор: Луиш Антониу Рибейру

— Знаете, мне было безмерно страшно, что Вы не придете.
— Вы такой одинокий?
— Как Вам сказать. Воспоминания горькие, вы вновь врываетесь в мой опустелый дом.
— Вы сочинили?
— Нет, это Камоэнс, португальский поэт, он уже умер.
— Ах, боже мой.
— В шестнадцатом веке.
— В шестнадцатом веке...
— Да, представьте себе, на редкость грустная биография. Сражался, страдал, потерял глаз, впоследствии умер нищим.
— Надо же...
— Боже, какая у вас душа!

(Хоботов, «Покровские ворота»)


Я умираю не только в отечестве, но и вместе с ним.
(Камоэнс, португальский поэт, он уже умер)

1. О жизни Камоэнса известно немногое. Никто не знает точное место и даже год его рождения. Предполагают, что родился он в 1524 или 1525 году.

2. При жизни Камоэнса недооценивали, и о нём осталось мало сведений. Но одно мы знаем точно: он был авантюрист!

3. Скорее всего, родился наш герой в Лиссабоне или Коимбре. Жил он небогато, а, возможно, и бедно, и изучал гуманитарные науки: язык, литературу и историю — в Коимбрском университете.

4. Вероятно, Камоэнс был придворным поэтом Жоана III. Говорят, что он очень сердился, когда он читал стихи, а его прерывали. А ещё поэт был очень влюбчивым и часто беседовал с девушками о поэзии и других искусствах.

5. В 1549 году он отправился в Сеуту в поисках приключений и стал участвовать в войне с маврами.

6. Камоэнс был одноглазым: в результате сражения он потерял правый глаз. Вот почему на портретах мы видим его с пиратской повязкой на глазу...

7. После возвращения в Португалию поэт целый год находился в тюрьме за постоянные драки на улицах и в тавернах.

8. Всё же Камоэнс не мог долго жить в одном и том же месте, поэтому вернулся к военной службе и отчалил на Восток в поисках приключений.

9. Поэт участвовал в поисковых экспедициях. Творчеством он заниматься перестал, признания также не было. После увольнения Камоэнс отправился в Гоа.

10. Именно здесь произошёл самый известный случай из его биографии: кораблекрушение, погубившее всю команду корабля.

11. Легенда повествует, что в этом кораблекрушении погибла Динамене, верная подруга поэта. Камоэнс спасался вплавь вместе со своими рукописными Лузиадами .

12. Так мы обыкновенно представляем эту картину: Камоэнс плывёт с поднятой вверх рукой, спасая «Лузиады», которые тогда только начал, а потом достигает грота и продолжает там сочинять своё произведение.

13. Жил Камоэнс в Гоа до 1557 года, когда отправился обратно в Португалию. Он сделал остановку в Мозамбике и жил там несколько лет благодаря милости своих друзей.

14. Там он встретил своего поклонника Диогу Коуту, а к 1569 году вернулся наконец в Лиссабон.

15. В 1571 году он опубликовал «Лузиады», посвятив их исчезнувшему в Эль-Ксар-эль-Кебире королю Себастьяну.

16. Три года Камоэнс жил на одну пенсию в 15 000 рейсов в год (примерно семь современных евроцентов).

17. Вскоре Камоэнс умер в больнице для нищих. Это случилось примерно в 1580 году. По случайному совпадению, именно в этом году Португалия потеряла независимость и попала под власть Испании.

18. В письме дону Франсишку де Алмейде, незадолго до смерти, Камоэнс выразился так: «Я умираю не только в отечестве, но и вместе с ним».

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы

Авторы из этой статьи

6 понравилось 1 добавить в избранное

Комментарии

Комментариев пока нет — ваш может стать первым

Поделитесь мнением с другими читателями!

Читайте также