13 января 2022 г., 13:26

18K

Мост из книг про Винни-Пуха будет выставлен на аукционе

70 понравилось 9 комментариев 3 добавить в избранное

Автор невероятно популярного книжного цикла в 1920-х годах часто играл на этом мосту со своим сыном Кристофером Робином

Приключения медвежонка Винни-Пуха, обожающего мёд, покорили сердца детей — и их родителей — почти сто лет назад. И теперь у поклонников есть возможность стать обладателем ключевой части истории Пуха, когда деревенский мост из южной Англии будет выставлен на аукционе.

Автор невероятно популярного книжного цикла про Винни-Пуха Алан Милн в 1920-х годах часто играл на этом мосту со своим сыном Кристофером Робином. Мост стал основным местом приключений Пуха и его друзей в серии книг, первая из которых вышла в свет в 1926 году.

«Продажа на аукционе, скорее всего, огромный шанс для людей со всего мира попытаться купить мост, а затем выставить его в музее», — сказал Джеймс Райлэндс из аукционного дома "Summer Place Auctions", который прежде имел опыт продажи на аукционе 20 тонн Берлинской стены.

Райлэндс описывает мост как «один из важнейших и культовых литературных объектов» и выражает надежду на то, что он будет продан за 250 тысяч фунтов, намного больше ожидаемых 40-60 тысяч.

«Когда речь идёт об истории, и к этому добавляются эмоции и радость, которые дарил Винни-Пух многим поколениям детей и взрослых на протяжении лет, очень сложно это оценить, — отмечает Райлэндс. — Если в итоге наберётся четверть миллиона фунтов, я не удивлюсь».

Мост, изначально называемый Позингфорд-бридж, был построен ориентировочно в 1907 году, и официально его переименовал в Пухстикс-бридж в 1997 году сын покойного писателя, чьи игрушки стали прототипами персонажей книг про Пуха.

Затем в 1999 году мост, обветшавший после посещения огромного количества туристов, демонтировали и заменили на новую конструкцию при финансовой поддержке корпорации Дисней.

Первоначальный мост разобрали и отправили на хранение в Лесной центр Эшдауна на юге графства Восточный Сассекс, где он оставался до тех пор, пока местный приходской совет не дал разрешение на его реставрацию. Мост, длиной 8.87 метров и шириной 4.5 метров, теперь полностью восстановлен, с использованием древесины местного дуба для замены всех недостающих деталей.

Дата проведения аукциона совпадает со столетним юбилеем появления Пуха в мире, когда Кристофер Робин получил мягкого мишку из дорогого универмага Harrods на свой первый день рождения.

Райлэндс упоминает, что мост заинтересовал людей со всего мира, но надеется, что он всё же не покинет своего первоначального расположения.

«Я правда надеюсь, что мост останется в Сассексе, ведь очевидно, что он имеет большое значение для этого района, — говорит он. — Но, если он всё же окажется в США или, более того, в Японии, я не сомневаюсь, что его и там все полюбят».

Хадижа Котхиа (Khadija Kothia)

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
70 понравилось 3 добавить в избранное

Комментарии 9

Мир капитала не удивляет этой новостью... Плевать им на литературу - главное срубить бабла .. все равно кто его купит - японец или янки... Сделайте просто минимальную символическую плату за посещение моста и оставьте его на месте... Туристы будут платить и нм эти деньги можно его содержать... Все просто...

Kultmanyak, Вай, собственно, нот?
Один американский чел купил Лондонский мост 19-го века и поставил в своей американской пустыне - туристы ходят уже к нему. Теперь подобное происходит с мостом Винни-Пуха.
Не вижу ничего плохого в таких историях - пусть лучше мост будет стоять там, где он нужен, а не гнить на складе.

Nathaira, Так почему бы не том именно месте, где он был всегда?

А вы уверены, что его не купит какой-то коллекционер и не спрячет от всех на своей вилле?

Kultmanyak, Так в статье же ж написано, что на прежнем его месте стоит новый диснеевский мост - вряд ли дисней обрадуется, если его начнут демонтировать ради старого оригинала. Так что у реставрированного моста два пути - либо на склад, где он и был, либо на продажу.
С такой же вероятностью его может купить город и поставить где-нибудь в парке

Nathaira, Да уж, про это я не подумал, Дисней уже все решил...)

Бред!

Давайте все исторические памятники продадим, демонтируем и перетащим их все в одну кучу.

В России, например, есть огромные пустые территории. Ха-ха.

Ставки, наверное, будут колоссальными!

Забавная новость. Продать пару старых досок  за 250 тысяч фунтов! У меня сразу возникло много идей. Про мосты, по которым ходили писатели покруче Алана Милна. Это ж скоко деньжищ! (шутка)

Спасибо за перевод.

Винни-пух такой замечательный!!! Я смотрела и наш мультик, и сериал американский, и полнометражки. И мне так нравится! Надеюсь, что эти деньги от продажи моста принесут кому-то пользу и радость. Тут уж, как говорится, хозяин - барин!

Читайте также