2 книги
-
Собрание сочинений в 3 томах. Том 3. Если однажды зимней ночью путник (сборник) Итало Кальвино
ISBN: 5-89091-108-2, 5-89091-105-8 Год издания: 2001 Издательство: Симпозиум Язык: Русский В настоящий том собрания сочинений Итало Кальвино вошли поздние произведения автора: знаменитый роман "Если однажды зимней ночью путник" (1979); повесть "Паломар" (1983), одна из самых сложных в творчестве писателя; и сборник новелл "Под солнцем ягуара" (1986), опубликованный уже после смерти И.Кальвино, - яркая и необычная проза.
-
Вправи зі стилю Ремон Кено
ISBN: 9668522613 Год издания: 2006 Издательство: Піраміда Язык: Украинский Збірка коротких оповідань, що варіюють один і той самий сюжет із повсякденного життя Франції середини минулого століття, є, на перший погляд, віртуозним стилістичним управлянням (чи пак «мертвопетлюванням», якщо вірити українським перекладачам «Вправ зі стилю») її автора Ремона Кено, досконалою мовною грою. Щоразу в інший спосіб оповідаючи про банальний випадок у паризькому автобусі, Кено створює своєрідну практичну поетику вкупі з риторикою, подаючи приклади майже всіх відомих нам функціональних стилів від сливе розмовного та офіційно-ділового до науково-технічного й філософського і жанрів від александрійського вірша, сонета і балади до міні-комедії на три дії. Є тут і суто футуристичні експерименти з переставлянням складів у словах, відкиданням і додаванням складів та літер аж до імітування таємного «тарабарського» мовлення, яким послуговуються діти або злодії. Досконалість цієї гри полягає, зокрема, й у тому, що вона знов-таки, на перший погляд, не має мети поза собою. Однак що більше занурюєшся в мовну тканину стилістичних вправ Ремона Кено, то виразніше відчуваєш, як задоволення від гри перетворюється на страх людини, безнадійно зануреної в повсякденність, що її, як виявляється, й імітує мова Кено: страх перед неуникним абсурдом повсякденности, і перетасування складів, літер, стилів і жанрів лише потверджує її тожсамість.
