Natsuo Kirino – Out: A Novel
Я так понимаю, что мораль истории – надо спать по ночам, а не работать. Недосып толкает людей на страшное. Героини как будто принадлежат другому, теневому миру, они оторваны от социума каждая по-своему. Совершение преступления – просто вопрос времени.

Крутой главный женский персонаж. Скупая на эмоции, расчётливая, жестокая и умная женщина обычно несимпатично смотрится, такой сложно сопереживать. (Да и выписать подобный персонаж непросто, можно легко удариться в гротеск, как Ларссон с Лисбет Саландер: гениальная хакерша, заполучив много денег, в первую очередь делает себе силиконовую грудь – это было сильно). А Нацуо Кирино всё-таки женщина, так что от неё подобных чудес не стоит ожидать. Ну, разве что любовь на конвейерном полотне, это было странно… Ладно, оставим. Масако – хороший протагонист для данной истории. Мы никогда не знаем её мысли и планы вполне, это держит интригу.

Повествование ювелирно составлено из глав разных персонажей. Каждая глава даёт заглянуть в особый мирок. Можно сравнить впечатления героев от происходящего, увидеть их глазами друг друга. Сюжет постепенно набирает скорость, виражи становятся раз за разом всё круче. Как только мы привыкнем к мысли, что милая домохозяйка убила мужа, то подкинут идею про то, что остальные домохозяйки готовы расчленить тело убитого, чтобы помочь. Как только мы и это переварим, писательница намекнёт, что среди персонажей есть маньяк. В общем, скучать не приходится. Обман ожидания есть: прочитав аннотацию, я, грешным делом, думала, что домохозяйки аккуратненько разложат тело незадачливого мужа по бэнто, но оказалось не так. Убийство отдельно, работа отдельно, всё сделано на совесть.

Yasunari Kawabata – The Sound of the Mountain
Главный герой, Огата Синго, стареет. Вместе с забывчивостью и ломотой в теле приходит и необыкновенная чуткость к обыденным вещам. Обсосать со всех сторон повседневность, как куриную косточку – это Кавабата может. Всё будет очень красиво и символично, с ёмкими описаниями природы и сновидений. Но ничего происходить не будет, даже если замес потенциально гремучий: например, одновременно беременеют любовница и жена. Конфликт проходит буднично и как-то за кулисами.

Для меня временами было слишком тонко. «Стон горы» практически целиком состоит из диалогов, а японские диалоги – это та ещё угадайка. Сказано одно, а имелось в виду другое, третье и десятое. Сложность и в том состояла, что у меня чисто по-человечески не хватало жизненного опыта, чтобы понять героев. Заниматься психологической гимнастикой, пытаясь осмыслить ситуации, в которых никогда не был, интересно, но трудновато. Надо бы перечитать через несколько лет.

Antonio Garrido – El lector de cadáveres
Хороший сюжет и матчасть. Примерно половину книги приходится читать про злоключения азиатского Дэвида Копперфильда, только потом начинается детектив. Однако, дочитав до конца, понимаешь, что детективная линия непрерывно развивалась, и это здорово. Понравилось то, что можно угадать убийцу, но понять мотивацию точно не получится, пока не доберёшься до признания. Очень качественный русский перевод, кстати. Неоспоримые достоинства, но и на солнце бывают пятна.

Душа книги – это всё-таки персонажи, которые здесь оставили среднее впечатление. Показались несколько лубочными. Например, к главному герою осталось много вопросов. По сути, единственная черта, которая выдаёт его принадлежность к миру Востока – это привязанность к семье и почтение к старшим. Последнее даже не всегда работает. В остальном паренёк – типичная мерисья, или как там мужской эквивалент называется. Он физически сильный, неуязвимый, красивый (ожоги – чистое кокетство со стороны автора), способный, добрый, сострадательный, умный. Причём ум и проницательность Цы используются автором избирательно: где-то он всё понимает сразу, а где-то даже читатель успевает просечь фишку задолго до того, как Цы озарит. В него влюбляются все, от геев до проституток. Воспитанный (по идее) китаец средних веков, который при любом удобном случае идёт на конфликт, церемониал попирает, открыто демонстрирует эмоции, с авторитетами не считается – это любопытное зрелище. Думаю, книга понравилась бы больше, если бы мы следили за Цы глазами другого персонажа.

Злодеи одномерные, в них нет многогранности. Автор может описать условно хорошего персонажа, а потом сдёрнуть маску, и он окажется подлым мерзавцем, серой зоны нет. Либо же персонаж сразу вводится, как подлый мерзавец. Бывшая наложница, которая могла бы как раз стать многогранным персонажем, вместо этого сводится до штампа Опасной Сексуальной Женщины, которая, конечно же, неравнодушна к главному герою. Другой женский персонаж с потенциалом, младшая сестра Цы, используется автором только как рычаг, чтобы заставить Цы двигаться дальше по сюжету.

Isabel Allende – Inés del alma mía
Книга написана как псевдо-мемуары Инес Суарес, реально жившей в XVI веке женщины, завоёвывавшей Чили наравне с мужчинами-конкистадорами. Как обычно это бывает с мемуарами, их принимаются писать в преклонном возрасте, и в первый раз мы видим Инес глубокой старушкой, ожидающей смерти. Интересно то, что Исабель Альенде вообще не палится: нам буквально всё, что обычно представляет интерес для читателя, становится известно заранее. За кого и сколько раз выйдет замуж Инес, устроит ли она свою жизнь в Новом Свете, переживёт ли тяжёлые времена, какие персонажи когда погибнут и так далее. Но читать всё равно интересно! Одна из привлекательных сторон книги – сильный образ главной героини, прямо-таки мифологизированный. Инес Суарес спала по три часа в день, кошмар, бывают же люди. Понравилось ещё, что в конфликте испанцев и индейцев Исабель Альенде не вырисовывает кого-то святыми, а кого-то – демонами, способны на жестокость были все.

Джаспер Ффорде – Shades of Grey
Книга такая британская, что дальше некуда: всё дотошно, неспешно, с сухоньким юмором и лёгкой издёвкой. На этом фоне голимое американское ”color” смотрится прямо-таки скандально. Автор обещал продолжение ещё в 2013 году, но до сих пор звёзды не сложились. Судя по темпам написания остальных книг, окончания серии мы не дождёмся, и это очень жаль, потому что большая часть привлекательности книги для меня – в заделе на будущее. В этой части мы про мир толком ничего и не узнали, но он очень интересен. «Оттенки серого» раскачиваются долго, неприлично долго. Поначалу все загадки и интриги тонут в бюрократических деталях, которыми славится государство в этой антиутопии. Действие происходит на протяжении 4-5 дней, но такое ощущение, будто на полгода растянулось. В конце движуха нормальная пошла, но конец на то и конец... В общем, Ффорде – очень подозрительный товарищ, впечатления от Shades of Grey остались в общем позитивные, но я крепко подумаю, браться ли у него ещё за что-то.