Есть авторы, которые плавают в языке — и в том, что мы по всеобщему уговору называем реальностью, — так же непринужденно и грациозно, как рыбки в аквариуме. Есть авторы, которые словно птицы, залетевшие в оранжерею: бьются грудью о стекло в отчаянных попытках расправить крылья. К какой категории отнести Джеффа Нуна? По-моему, тут нет никаких сомнений. Его художественное пространство лежит где-то между кибервселенной Уильяма Гибсона и героиновыми трипами Уильяма Берроуза.
И еще Нун — бывший панк-гитарист — заворожен музыкой. «Я слушаю Шуберта, я играю на банджо и пишу киберпанковские книги», — как он сам однажды сказал о своем времяпрепровождении.
В последние годы своей жизни Льюис Кэрролл написал третью книгу об Алисе. Это таинственное произведение никогда не публиковалось и даже не показывалось никому. Только недавно оно было обнаружено. Теперь, наконец, мир сможет прочитать об Автоматической Алисе и её невероятных приключениях в будущем.
Это не совсем правда. «Автоматическую Алису» в действительности написал Зенит О’Клок, сочинитель неправд. В книге он послал Алису сквозь время, зашвырнув её из Викторианской эпохи в 1998 год. В Манчестер, небольшой город на севере Англии.
Боже мой, и это тоже не совсем правда. Это продолжение «Алисы в стране чудес» и «Зазеркалья» на самом деле было написано Джеффом Полднем (Нуном). Зенит О’Клок — лишь персонаж, выдуманный Джеффом Полднем (Нуном), и любое сходство с лицами ныне живущими или умершими является чисто случайным. Всё то, с чем встречается Алиса в автоматическом будущем, по большей части тоже случайно… целый ряд напастей, даже более причудливых, чем твои сны.
Есть авторы, которые плавают в языке — и в том, что мы по всеобщему уговору называем реальностью, — так же непринужденно и грациозно, как рыбки в аквариуме. Есть авторы, которые…
