Комментарии к подборке «ОТКРЫТАЯ КНИГА декабря» Двенадцатый тур.
Подборка книг
«ОТКРЫТАЯ КНИГА декабря» Двенадцатый тур.
«ОТКРЫТАЯ КНИГА декабря» Двенадцатый тур.
Подборка создана в рамках 12 тура игры
«ОТКРЫТАЯ КНИГА» Дальше... Правила: Каждый участник игры "Открытая книга", должен выбрать из составленной… Развернуть
Открыла №26 "Возмущение" Филип Рот -
Очень порадовала книга. Первое знакомство с автором было неудачным, поэтому немного боялась его брать. Оказалось, зря. Теперь хочу еще Рота! =)
№29 "Книжный вор" Маркус Зусак -
А вот эта книга неожиданно не понравилась. Даже не знаю, стоит ли теперь фильм смотреть. Задумка у автора, вроде, придумалась, а вот изложить ее сносно не вышло. Жутко бесили постоянные вставки на немецком языке с переводом прям в следующем предложении. Зачем это вообще нужно? Я и так бы догадалась, что в Германии говорят на немецком. Стилистически это просто ад. Мне кажется, что даже переводчик настолько не убьет книгу плохим переводом. Так что сетую на автора. Ужасный стиль, ужасное изложение. Очень слабая книга.