Цель :: создание реестра книг, в которых произведения представлены не в полном объёме (в случае, если это обусловлено не историческим процессом и редакцией, а вмешательством сложившегося цензорского аппарата).
Процедура :: добавляете книгу. следите за изданием!
пометки обязательны хоть какие-то, дабы оформить основание для дальнейшего анализа.
(желательно указать объём отсутствующего материала и источник информации)
Попробуем?
альтер-эго этой темы :: тема о полном издании текстов :: Книги без купюр, цензуры, сокращений
| ISBN: | 978-5-699-27572-4 |
| Год издания: | 2008 |
| Издательство: | Эксмо |
| Серия: | Библиотека Всемирной Литературы |
| Язык: | Русский |
ISBN 5-699-13902-8, 978-5-699-27572-4;
Издательство: Эксмо
Серия: Библиотека Всемирной Литературы
2005 г.
сокращен без каких-либо на то указаний. Из текста вырезаны «неприличные места»
- по материалам заметок в ЖЖ
rubaha-paren 7 декабря 2012 г., 09:18
| ISBN: | 978-5-699-33309-7 |
| Год издания: | 2009 |
| Издательство: | Эксмо |
| Серия: | Зарубежная классика |
| Язык: | Русский |
Платон. Диалоги.
М.: Эксмо, 2009. — 640 с. — (Зарубежная классика)
— издание включает в себя урезанный диалог «Государство»: отсутствуют 4-9 книги, при этом указаний на такое сокращение в книге нет.
rubaha-paren 7 декабря 2012 г., 09:30
| ISBN: | 978-5-699-22852-2 |
| Год издания: | 2007 |
| Издательство: | Эксмо |
| Серия: | Библиотека Всемирной Литературы |
| Язык: | Русский |
М.: Эксмо, 2007 г.
Серия: Библиотека всемирной литературы
Сокращенное издание романа, из которого были выброшены две повести о рыцарях, не относящиеся напрямую к артуровской линии повествования.
Позднее книга была переиздана с другой обложкой и на худшей бумаге в серии «Зарубежная классика».
rubaha-paren 7 декабря 2012 г., 15:11
| ISBN: | 978-5-699-37055-9 |
| Год издания: | 2009 |
| Издательство: | Эксмо |
| Серия: | Зарубежная классика |
| Язык: | Русский |
М.: Эксмо, 2009 г.
Серия: Зарубежная классика
Сокращенное издание романа, из которого были выброшены две повести о рыцарях, не относящиеся напрямую к артуровской линии повествования.
rubaha-paren 7 декабря 2012 г., 15:11
| Год издания: | 1985 |
| Издательство: | Радуга |
| Язык: | Русский |
В русском переводе сильно сокращена.
nananuri 5 декабря 2012 г., 11:47
| ISBN: | 5-8301-0095-9 |
| Год издания: | 2000 |
| Издательство: | Амфора |
| Серия: | Millennium - Тысячелетие |
| Язык: | Русский |
| Год издания: | 1961 |
| Издательство: | Государственное издательство художественной литературы |
| Серия: | Зарубежный роман XX века |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 5-7331-0067-2 |
| Год издания: | 1995 |
| Издательство: | Гуманитарное Агентство "Академический Проект" |
| Серия: | Библиотека первого перевода |
| Язык: | Русский |
Пер. с англ.
Дьявол в раю - пер. Куберского И.;
Тропик Рака (Публикуется в популярной сокращенной версии) в переводе Г. Егорова.
rubaha-paren 4 августа 2013 г., 12:16
| ISBN: | 978-5-367-01669-7 |
| Год издания: | 2010 |
| Издательство: | Амфора |
| Серия: | Зимняя сказка |
| Язык: | Русский |
Пересказала с немецкого Е. Толстая.
Перевод Хаецкой (под псевдонимом Е.Толстая) в сокращенном варианте
rubaha-paren 3 марта 2014 г., 11:42
| ISBN: | 978-5-273-00615-7 |
| Год издания: | 2008 |
| Издательство: | Терра, Книжный клуб "МАРЛИ" |
| Серия: | Книжный клуб "Marly" |
| Язык: | Русский |
Прозаический пересказ поэмы за исполнением В. Зотова
rubaha-paren 3 марта 2014 г., 14:03
| Год издания: | 1938 |
| Издательство: | Художественная литература |
| Язык: | Русский |
Перевод избранных мест, пересказы и комментарии А.И.Курошевой под редакцией А.А.Смирнова.
В конце книги переводчик дает прозаический пересказ этой поэмы. А затем на двадцати страницах дает прозаический пересказ всех сорока шести песней Неистового Роланда.
rubaha-paren 3 марта 2014 г., 14:35
| ISBN: | 5942781737 |
| Год издания: | 2001 |
| Издательство: | Амфора |
| Серия: | Амфора-Знайка |
| Язык: | Русский |
сокращенный перевод / пересказ с английского: Е. Догель
rubaha-paren 24 марта 2014 г., 10:37
| ISBN: | 5080000678 |
| Год издания: | 1988 |
| Издательство: | Детская литература |
| Язык: | Русский |
сокращенный перевод / пересказ с английского: Е. Догель
rubaha-paren 24 марта 2014 г., 10:38
Комментарии
Полезная подборка!