Книги без купюр, цензуры, сокращений — 32 книги

От производителя:

Первое полное издание на русском языке одной из величайших книг мировой литературы - "Кентерберийских рассказов" Джеффри Чосера (1340-1400). Классический перевод И.А.Кашкина и О.Б.Румера дополнен современным переводом не публиковавшейся ранее на русском языке части "Рассказов".
Перевод с английского И. Кашкина, О.Румера, Т.Поповой.

rubaha-paren 11 июня 2013 г., 13:06

Знаменитая повесть впервые опубликована под авторским названием и без цензуры, с воссозданием всех купюр (вырезанные когда-то места выделены в тексте).

Krysty-Krysty 18 июня 2014 г., 10:30

Знаменитая повесть впервые опубликована без цензуры, с воссозданием всех купюр (вырезанные когда-то места выделены в тексте).

Krysty-Krysty 18 июня 2014 г., 10:33

Серия: Литературные памятники

М.: Ладомир, 1993 г.: Тираж: 5000 экз.
СПб.: Наука, 2005 г.: Тираж: 1500 экз. + 2000 экз. (доп.тираж)

Описание:
Полный вариант романа с комментариями и приложениями.
Иллюстрации на суперобложке и внутренние иллюстрации О. Бердслея.

rubaha-paren 7 декабря 2012 г., 15:07

От производителя :

В 125-летнюю годовщину (2006) со дня рождения великого австрийского писателя Стефана Цвейга издательство "Текст" впервые в России публикует полный цикл его исторических миниатюр "Звездные часы человечества". Теперь российские читатели могут познакомиться со всеми четырнадцатью произведениями этого знаменитого цикла, включая впервые переведенные на русский язык ("Цицерон" и "Вильсон уступает") и практически неизвестные ранее миниатюры, посвященные Достоевскому, Толстому и Ленину. Издание снабжено историко-культурным комментарием.

rubaha-paren 5 декабря 2012 г., 14:41

Издательство: АСТ, Полиграфиздат, Астрель
Серия: Зарубежная классика и Серия: Книга на все времена

От производителя :

Легендарный сборник Стефана Цвейга "Звездные часы человечества"! - целиком! от начала и до конца! Включая новеллу "Пломбированный вагон", в советские времена находившуюся под строжайшим запретом!

Состав :

1. Цицерон
2. Побег в бессмертие
3. Завоевание Византии
4. Воскресение Георга Фридриха Генделя
5. Гений одной ночи
6. Невозвратимое мгновение
7. Мариенбадская элегия
8. Открытие Эльдорадо
9. Смертный миг
10. Первое слово из-за океана
11. Бегство к Богу
12. Борьба за Южный полюс
13. Пломбированный вагон
14. Вильсон уступает

rubaha-paren 5 декабря 2012 г., 14:41

М.: Вече, 2007 г.
Тираж: 2000 экз.
ISBN: 978-5-9533-1072-7

Описание:
Полное издание романа по варианту из «Литпамятников», но с исправлением опечаток.

по материалам "Лаборатория Фантастики"

rubaha-paren 7 декабря 2012 г., 15:14

Издательство: Ладомир, Наука
Серия: Литературные памятники
ISBN 978-5-86218-490-7, 978-5-94451-046-4;
2011 г.

Переводчики: И. Алтухова, Татьяна Баскакова, Александр Маркин

От производителя :
"Читателю впервые предлагается полный текст произведения (для настоящего издания переведены многочисленные, как идеологические, так и случайные, купюры, восстановлен графический облик оригинала, чему сам автор придавал особое художественное значение)."

rubaha-paren 14 декабря 2012 г., 11:41

Первое в России полное академическое издание Кентерберийских рассказов Д. Чосера, одного из самых известных и важных памятников английской литературы. При составлении книги были использованы научные издания Чосера в Англии и США. Книга содержит перевод всех десяти дошедших до нас фрагментов рассказов, расположенных в согласии с наиболее надежными авторитетными рукописями. Переводы текста рассказов сделаны такими известными мастерами, как И.А. Кашкин, О.Б. Румер и Т.Ю. Попова. В дополнении дана лирика Чосера, которая по большей части впервые переведена на русский язык.

rubaha-paren 13 июня 2013 г., 15:54

В издании печатается полный перевод М.Л. Гаспарова, выполненный верлибром для издательства "Наука" (Серия: Литературные памятники).

rubaha-paren 3 марта 2014 г., 14:08

Вкупе со вторым томом Неистовый Роланд. Песни XXVI-XLVI являет собой первое издание полного перевода поэмы, выполненного Михаилом Леоновичем Гаспаровым.

rubaha-paren 3 марта 2014 г., 14:57

...не то что бы предыдущее издание перевода Николая Махлаюка и Сергея Слободянюка ( "Симпозиум", серия "Ex Libris", 2000 год ) было неполным.

Просто в 2009 "Эксмо" выпустило том, содержащий этот же перевод, но подвергнутый правке и редактуре и с бо́льшим объёмом комментария.

Пруфлинка не будет, записано со слов главреда вконтактова сообщества, посвящённого Пинчону.

...собственно, связаться с ним :: https://vk.com/stgbcbbb

rubaha-paren 6 марта 2014 г., 13:07

от издателя:

Роман публикуется в исправленном и дополненном варианте.
перевод Т. Чернышевой

rubaha-paren 24 марта 2014 г., 10:33

перевод Т. Чернышевой

rubaha-paren 24 марта 2014 г., 10:35

Данный том содержит полную версию самого известного из произведений маркиза Донасьена Альфонса Франсуа де Сада (1740-1814) - роман `Жюстина, или Несчастья добродетели`.

Перевод Г. Кудрявцева
Страниц: 672

rubaha-paren 11 января 2016 г., 09:07

Сразу захотелось начать со спорного момента ::

От издательства "Азбука-классика" : «"Впервые на русском языке выходит полный, без купюр, текст величайшего романа Хемингуэя - "По ком звонит колокол".»

если у кого есть информация об отличиях данного издания от более ранних - откомментируйте пожалуйста.

rubaha-paren 5 декабря 2012 г., 12:17

От производителя
Откровенно эпатажный, нарочито непристойный роман о сексуальных похождениях девушки-простушки, мечтающей о большой любви, но на каждом шагу попадающей в пикантные ситуации, - впервые публикуется на русском языке без купюр.
Переводчики: Вера Пророкова, Г. Шульга

rubaha-paren 21 июня 2013 г., 15:25

Первое издание на русском языке. Перевод Лилианны Лунгиной и Александры Исаевой.

rubaha-paren 3 марта 2014 г., 11:38

Долгожданное переиздание произведения в переводе Лилианны Лунгиной и Александры Исаевой.

rubaha-paren 3 марта 2014 г., 11:45

Первое "Амфоровское" издание. Серия "Амфора-Знайка".
Перевод Галины Снежинской.

rubaha-paren 3 марта 2014 г., 11:50