Юнибаккен (Junibacken) — это музей сказок, созданный по инициативе Астрид Линдгрен. Он находится в Стокгольме на острове Юргорден. Название «Юнибаккен» взято из ее книги про Мадикен. Весь музей — это большущая игровая площадка, созданная по мотивам книг Астрид Линдгрен и других известных шведских писателей (а также Туве Янссон, которая писала на шведском). Там можно играть во все, до чего дотянешься, и везде, куда только сможешь залезть (даже взрослым, только взрослые редко этим пользуются).
Это мир, где оживает сказка, а любимые герои приглашают к себе в гости. Но кроме радости, которую дает этот трогательный, бегательный и визжащий музей, есть еще радость узнавания: да это же домик Пеппи! а вот крыша Карлсона! а это — …
В этой подборке собраны книги, с героями которых вы встретитесь в Юнибаккене (поверьте, в гостях у незнакомцев будет совсем не так интересно).
Юнибаккен разделен на 4 части:
• площадь Сказок, где книжные герои живут в своих домиках (все по-настоящему!)
• Сказочный поезд, на котором вы отправитесь в путешествие по книгам Астрид Линдгрен;
• вилла «Курица»;
• сменная игровая выставка.
Для каждой книги я буду указывать, в какой части Юнибаккена она вам понадобится.
К сожалению, не все жители Юнибаккена известны в России: некоторые шведские авторы, популярные во многих странах, не переведены на русский. Хорошо, что хотя бы иллюстрации в книгах переводить не надо. Так что благодаря им сказки вы узнаете, а сюжет можно и свой придумать :)
Про шведские книжки без перевода читайте в комментариях.
Другие подборки детской литературы:
Бельгийская литература для детей
Нидерландская литература для детей
Польская литература для детей
Чешская литература для детей
Скандинавия
• Датская литература для детей
• Норвежская литература для детей
• Финская литература для детей
• Шведская литература для детей
• Если вы собираетесь в Юнибаккен (эта подборка)
Прибалтика
• Латышская литература для детей
• Литовская литература для детей
• Эстонская литература для детей
| Год издания: | 1992 |
| Издательство: | Красное знамя |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 5-352-00056-7, 5-352-00133-4 |
| Год издания: | 2002 |
| Издательство: | Азбука-классика |
| Серия: | Астрид Линдгрен. Полное собрание сочинений в 10 томах |
| Язык: | Русский |
Сказочный поезд.
Если вы не успеваете прочесть всю книгу, то прочитайте только две главы:
• Воскресенье, 10 июня. Как Эмиль поднял на флагшток маленькую Иду;
• Понедельник, 26 декабря. Как Эмиль опустошил кладовую в Каттхульте и поймал Командоршу в волчью яму.
olgadrozdenko 17 октября 2012 г., 10:04
| ISBN: | 978-5-17-043310-0, 978-5-16550-4, 978-985-16-1544-1 |
| Год издания: | 2007 |
| Издательство: | АСТ, Харвест, Астрель |
| Серия: | Хрестоматия школьника |
| Язык: | Русский |
Сказочный поезд.
olgadrozdenko 17 октября 2012 г., 10:26
| ISBN: | 978-5-17-057123-9 |
| Год издания: | 2009 |
| Издательство: | АСТ |
| Серия: | Малышам |
| Язык: | Русский |
Сказочный поезд.
olgadrozdenko 17 октября 2012 г., 10:04
| ISBN: | 978-5-17-061858-3 |
| Год издания: | 2009 |
| Издательство: | АСТ |
| Серия: | Внеклассное чтение |
| Язык: | Русский |
Сказочный поезд.
olgadrozdenko 17 октября 2012 г., 10:04
| ISBN: | 978-5-17-058885-5, 978-5-271-23217-6 |
| Год издания: | 2009 |
| Издательство: | Астрель |
| Серия: | Хрестоматия школьника |
| Язык: | Русский |
Сказочный поезд.
olgadrozdenko 17 октября 2012 г., 11:00
| Год издания: | 1980 |
| Издательство: | Красноярское книжное издательство |
| Язык: | Русский |
Вилла «Курица».
olgadrozdenko 17 октября 2012 г., 10:03
| ISBN: | 978-5-9993-0008-9 |
| Год издания: | 2009 |
| Язык: | Русский |
Площадь Сказок.
Не обязательно читать именно эту книгу, главное, представлять себе домик и мастерскую Петсона.
В гостях у Петсона с Финдусом.
olgadrozdenko 17 октября 2012 г., 11:05
| ISBN: | 978-5-91181-286-7 |
| Год издания: | 2007 |
| Издательство: | Азбука-классика |
| Серия: | Очень прикольная книга |
| Язык: | Русский |
Площадь Сказок.
olgadrozdenko 17 октября 2012 г., 10:35
| ISBN: | 978-5-9985-0667-3, 978-5-91181-666-7 |
| Год издания: | 2010 |
| Издательство: | Азбука-классика |
| Серия: | Всё о... |
| Язык: | Русский |
Площадь Сказок.
olgadrozdenko 17 октября 2012 г., 10:23
| ISBN: | 978-5-9743-0106-3 |
| Год издания: | 2008 |
| Издательство: | Открытый мир |
| Серия: | Из книг оранжевой коровы |
| Язык: | Русский |
Площадь Сказок.
olgadrozdenko 17 октября 2012 г., 14:15
| ISBN: | 978-5-91759-028-8 |
| Год издания: | 2010 |
| Издательство: | Самокат |
| Язык: | Русский |
Площадь Сказок.
olgadrozdenko 17 октября 2012 г., 14:19
Площадь Сказок.
Не вся книжка, а только сказка «Тося на лыжах», которая, на самом деле, есть интерпритация сказки Эльзы Бесков Olles skidfärd (Лыжная прогулка Олле). Не знаю, насколько совпадают приключения Олле и Тоси, но иллюстрации в «Тосе» очень похожи на иллюстрации Эльзы Бесков (см. Эльзе Бесков, Юнибаккен, Иосиф Кнебель...).
olgadrozdenko 17 октября 2012 г., 13:52
| ISBN: | 9789129665512 |
| Год издания: | 2006 |
| Издательство: | Raben & Sjögren |
Площадь Сказок.
Это первая книжка о мальчике по имени Альфонс Оберг (Alfons Åberg). Всего же ему посвящено 25 книг.
Альфонс Оберг известен по всему миру, но на русский язык истории о нем еще не переведены. Зато эти книги есть на английском, правда героя в них зовут Alfie Atkins.
olgadrozdenko 17 октября 2012 г., 11:31
| ISBN: | 978-5-00041-001-1 |
| Год издания: | 2013 |
| Издательство: | Мелик-Пашаев |
| Серия: | Мулле Мек - умелый человек |
| Язык: | Русский |
Площадь Сказок.
Наконец-то и по-русски можно прочитать истории про Мулле Мека, мастера на все руки, и его собаку Буффу. В России Мулле Мек долгое время был известен только по серии развивающих компьютерных игр, где его зовут Петровичем.
olgadrozdenko 21 июня 2013 г., 18:07
| ISBN: | 978-90-8967-068-7 |
| Год издания: | 2006 |
| Издательство: | Drukkerij slinger |
| Язык: | Русский |
Сказочный поезд.
Это Сказочный поезд, помещенный в книгу. Прекрасный сувенир из Юнибакена, память о поездке и возможность вновь и вновь проделать путешествие на Сказочном поезде, не выходя из дома (я бы даже сказала, не сходя с дивана).
olgadrozdenko 1 августа 2013 г., 14:51
| ISBN: | 978-5-91045-095-4 |
| Год издания: | 2009 |
| Издательство: | Издательский Дом Мещерякова |
| Серия: | Детективное агентство "Лассе-Майя" |
| Язык: | Русский |
Игровая выставка сезона 2013/2014 называется «Монстры и тайны» (Monster & Mysterier). Она посвящена творчеству Мартина Видмарка — серии книг «Детективное агентство „Лассе-Майя“» и книгам про Нелли Рэпп.
olgadrozdenko 28 августа 2014 г., 14:22
| ISBN: | 978-5-91045-096-1 |
| Год издания: | 2009 |
| Издательство: | Издательский Дом Мещерякова |
| Серия: | Детективное агентство "Лассе-Майя" |
| Язык: | Русский |
Игровая выставка сезона 2013/2014 называется «Монстры и тайны» (Monster & Mysterier). Она посвящена творчеству Мартина Видмарка — серии книг «Детективное агентство „Лассе-Майя“» и книгам про Нелли Рэпп.
olgadrozdenko 28 августа 2014 г., 14:22
Комментарии
Площадь Сказок (то, что не издавалось в России):
• Majas lilla gröna (Маленький садик Майи), автор текста и иллюстраций Lena Anderson (Лена Андерсон) — про девочку Майю, которая очень любит природу и свой огород, и ее кролика.
• серии книг Mulle Meck byggar… (Мулле Мек строит…) и Mulle Meck berättar om… (Мулле Мек рассуждает о…), автор текста George Johansson (Джордж Юханссон), иллюстратор Jens Ahlbom (Йенс Альбом) — про Мулле Мека, мастера на все руки, и его собаку Буффу. В России Мулле Мек известен только по серии развивающих компьютерных игр, где его зовут Петровичем :)
• серия книг Vem? (Кто?), автор текста и иллюстраций Stina Wirsén (Стина Вирсен) — главные герои этих книжек для малышей — разные Brokiga, т. е. разноцветные.
• Trazan & Banarne (Тразан и Банарн), автор Lasse Aberg (Лассе Оберг) — телевизионный сериал о Тразане и его обезьянке Банарне, которые живут в джунглях в деревянной хижине, рассуждают обо всем на свете и поют песни.
Игровая выставка (по сентябрь 2013 года): посвящена творчеству известного шведского художника и писателя Яна Лёфа (Jan Lööf), лауреата премии Астрид Линдгрен 2011 года.
Выставка «Свалка лома в Юнибаккене» создана по книгам:
• Пелле и карманный фонарик (Pelles ficklampa, 1978)
• Пелле помогает рыцарю (Pelle hjälper en riddare, 2004)
• Дядюшка Ниссе-Лом (Skrot-Nisse, 1976)
• Азбука (ABC-boken, 1999)
• Пелле и Фрассе (Pelle och Frasse, 2009)
• Мой дедушка-пират (Morfar är sjörövare, 1996)
• Держись крепче, Фабиан (Ta fast Fabian, 1997)
• Пелле в джунглях (Pelle i Djungeln, 2005)
• Сказка о красном яблоке (Sagan om det röda äpplet, 1974)
Издали книгу Яблоко
хоть я уже давно и не ребенок, но в Юнибаккене была этой весной. потрясающее место! удивлена была, что помимо шведских авторов (и Астрид Линдгрен в большей ее части) на Площади Сказок представлены герои норвежца Свена Нурдквиста и финки Туве Янсон. но видимо без них Сказочная Скандинавия была бы не полной.
ощущаешь себя ребенком в этом своеобразном "музее" на все 100
ах да, больше часа бродила по тамошнему магазинчику, столько там всякой сувенирной прекрасной мелочи!
А почему Нурдквист норвежец? Он родился в Хельсингборге (Швеция).
А магазинчик — это дааа, прекрасное место!
тыж, правда. а я всю жизнь была уверена, что он норвежский дядька. приношу извинения за свои невежества. =) не судите строго
:)
прекрасная подборка)
Рада, что понравилось :)
Была в Юнибаккене этой осенью) Прекрасное место, волшебное, я бы сказала! Сказки оживают) И магазинчик чудный
этой осенью??? однако)
Спасибо за чудесную подборку, столько работы проделали! Будем читать с детьми и готовиться к путешествию в Юнибакен!