Комментарии к подборке Экранизации книг Астрид Линдгрен

Поклонники творчества Астрид Линдгрен, должно быть, каждый раз прыгают от восторга, стоит им только вспомнить, сколько фильмов снято по книгам любимой посательницы. Более того, в съемках большинства из них Астрид Лингдгрен принимала непосредственное участие и была сценаристом.

Фильмы про Швецию, снятые в Швеции «под присмотром» автора, — о чем еще можно мечтать? А мечтать есть о чем: чтобы все эти фильмы появились на русском языке.

Какой смысл перечислять фильмы на шведском, спросите вы. Лично для меня — огромный! Я готова смотреть фильмы по сценарию Астрид Линдгрен даже на незнакомом языке, ведь дело здесь не в понимании отдельных фраз (а сюжет-то известен). В этих фильмах мне открывается страна с ее реалиями: природа, дома, костюмы, быт… А как интересно посмотреть на главных героев! Кстати, некоторые фильмы вышли на английском языке, который, я думаю, для многих гораздо понятнее шведского.

Уверена, что кто-нибудь меня поймет и, возможно, что-то откроет для себя благодаря этим фильмам.

Пояснение к подборке:
— в подборку включены все (надеюсь) фильмы, снятые по книгам Астрид Линдгрен, независимо от страны создания (я решила не ограничиваться шведскими фильмами, потому что шведские книги глазами иностранцев — это тоже любопытно);
— фильмы к каждой книге упорядочены по дате выхода на экран;
— все названия даны на языке оригинала, затем, в скобочках, следует примерный перевод на русский язык;
— имена режиссеров и сценаристов даны на языке их страны, затем, в скобочках, по-русски;
— в качестве иллюстраций выложены фотографии главных героев и фотографии Астрид Линдгрен со съемок;
— для удобства в первом комментарии я дополнительно перечисляю фильмы, которые можно посмотреть на русском языке.

Свернуть 

Поклонники творчества Астрид Линдгрен, должно быть, каждый раз прыгают от восторга, стоит им только вспомнить, сколько фильмов снято по книгам любимой посательницы. Более того, в съемках большинства из них Астрид Лингдгрен… Развернуть