3.5

    Книга, определённо, для фанатов сериала и читая её в отрыве от него, можно сильно разочароваться. В первую очередь холодностью Хит и скупостью языка (плюс ещё и в переводе много опечаток оставили). Получается такая типичная мужская книга, но с женщиной-детективом в главной роли. И несмотря на некоторые детали, Хит всё равно остаётся недораскрытой, молчу уже об остальных персонажах. Если бы Касл именно так писал свои книги, сомневаюсь, что они стали бы хитом продаж, а он получил бы столько премий.
    Если же читать её после просмотра сериала (хотя бы первого сезона), то уже многое, если не всё видится в ином свете. Во-первых, персонажи начинают жить. Читатель неосознанно наделяет героев голосами и манерой поведения прототипов из сериала. И тогда уже нет холодной Хит-Бэккет, тараканов (откуда вообще взялись тараканы?!) Каньеро-Эспозито и Таррелл-Райана, Лорен-Ленни и других. Теперь за скудностью описания видишь их образы, понимаешь их мысли, внутренние переживания и отношения друг с другом. Во-вторых, само расследование уже не просто поехали туда - допросили этого, но именно работа, которая может быть напряжённой, местами весёлой, местами скучной, но вместе, сообща, они могут сопоставить все улики, которые в конце концов приведут к главному преступнику (не стала писать убийце, т.к. не всегда дело ограничивается именно убийством).
    Ну и, конечно же, сам Рук-Касл теперь не безликий репортер, а мужчина, в котором живёт ребёнок, к которому тянутся люди из-за его непосредственности и местами наивности, который искренне умеет сопереживать и который с первой встречи так впечатлился атмосферой расследования и главным его триггером - Бэккет, что не смог удержаться и хотя бы в книгах всё идёт по его плану. И, возможно, однажды, он осуществит свою мечту.