Больше рецензий

JewelJul

Эксперт

Books & yoga & singing jazz

8 июня 2016 г. 09:41

3K

4.5 Что пациент, что врач. Одинаково чокнутые.

Вот не могу читать книги - крушение поезда. Не могу, а читаю. Знаю заранее финал, всю книгу мучаюсь от предчувствия крушения, но вот кто ж его не знает, этот финал, что ж теперь, книгу не читать. И нет, я не видела фильм, и ничего не знала про ЛСД опыты Кизи, но, мне кажется, тот, кто не слышал ни разу про эту книгу, тот лох тот Агафья Лыкова. Живет в лесу то есть без средств связи. И да, для меня Макмерфи - это Николсон. В интернете - Николсон, смотрю в книгу - Николсон. Зажмуриваюсь, опять Николсон. Не видела я фильм, говорю. Но если кому и играть стихию, то только ему. Так вот значимая книга, топ сколько-то на ЛЛ, много раз советовали, короче, книга в тренде (не люблю тренды), надо читать.

Ну что, буду открывать себе Америку во всех смыслах этого выражения. И это будут скорее рассуждения о жизни вообще, чем о книге. Потому что книга... ну что книга, книга гениальная.
Это и правда такая антиутопия в миниатюре. Маленькое тоталитарное общество во главе с Сестрой. У общества есть Правила, шаг влево, шаг вправо, большой брат, ну понятно, классическая история. Психи вот только в качестве людей, но Кизи и тут толкает мысль о том, кого же можно считать нормальным. А никого. Что пациент, что врач. Одинаково чокнутые. А от меня вдобавок вопрос, что такое норма вообще? Тот, кто глубже чувствует, так что с него рвет кожу, это ненормальный? Человек, которого никто не слышит, который на потребу обществу притворяется глухим, раз уж никто не слышит, это ненормальный? А кто нормальный? Кто-то более нормален, кто-то менее? Тогда где лежит граница, и кто ее определяет?
И вот что интересно про правила. Психи/люди привыкают жить по этим правилам, какими бы абсурдными они ни были поначалу. Какой там закон психики срабатывает? По первой возмущения и "доколе", а чуть попозже привычка и "зачем нам бейсбол, если есть новости". По аналогии теперь возникает вопрос, какие же правила у нашего, у реального общества абсурдны, и чего мы не видим.

Однако это взгляд с одной стороны. Со стороны, в которой где-то недалеко ошиваются путчи, хунты и анархия. Макмерфи - анархист, бунтарь, он раскачивает лодку, расшатывает устои. Казалось бы, донельзя привлекательный образ, спонтанность, стихия опять же. А с другой стороны что? Скука, рутина, болото? А с другой стороны цивилизация. Мир. Спокойствие. Предсказуемость. Ровные рельсы, по которым мы едем, чтобы можно было просто жить. Да, образ Сестры Рэтчед, по идее воплощающий в себе другую сторону (правительство), категоричен и мерзок, но. Но он гипертрофирован, вынесен за планку. Правила-таки нужны, но справедливые правила, ограничения в меру. Против всех правил бунтуют только подростки да взрослые инфантилы. Так что Макмерфи в каком-то смысле вечный подросток, не ужившийся в обществе, и из всех ограничительных зол он сам выбирает психбольницу, не задумываясь об электрошоке и лоботомии.

Короче, как и во всем, нужна мера, баланс. Еще 5 лет назад я целиком и полностью была бы на стороне Макмерфи, о да. Побунтовать, посопротивляться, круто же. Но теперь, из своего болота, я не знаю. Я ни за тех, ни за других. Я за золотую середину, пацифизм и умеренность. Вот.

Флэшмоб 2016, 12/24, спасибо за совет Насте littleworm +
Игра в классики, Зарубежный классик+
Книжное государство, Медицинские учреждения, спасибо за суперфантастическую команду Ксюше ksu12 , Тане Tarakosha , Лане Lanafly и мегакэпу Насте nastena0310 .

Ветка комментариев


Я бы так сказала - Николсон спас фильм)
Но, как это часто бывает, в фильме не всё покажешь, режиссёр видит по-своему, автор мог иметь ввиду совсем другое и т.п.))


Я читала, что Кизи возмущался насчет фильма, типа извратили его идею, не понравилось, что ГГ сменили с индейца на Макмерфи.
А Николсон, он такой, он может )))


Николсон гений)! Кизи, кстати тоже!)


Согласна по обоим пунктам. А ты у Кизи еще читала что-нибудь?


Нет(((
Все собираюсь "Порою блажь великая"


Давай в июле? *подмигивает*


Хочу, но не обещаю)))
Я тебе в начале месяца скажу, получится у меня или нет


Юль, Юль!!! Я его на август планировала, давай в августеееее, ну давай?)))) Я буду перечитывать, хочу рискнуть с мужским переводом. А первый раз лучше в женском читать))


Ну, июль он длинный, могу в конце июля прочитать :) или залезть в начало августа.


:) ну, я ж уже два раза её читала, так что обсудить с вами смогу, просто хотелось ещё и сравнительный анализ переводов провести))))


Ой е) Это тогда надо 2 раза подряд его читать или одновременно оба перевода ))


Зачем подряд? Я в том году читала второй раз женский перевод, теперь вот хочу попробовать мужской.


Если мне сравнивать переводы )


Не, я имела ввиду, что вам расскажу свои впечатления от обоих переводов))


А, это хорошо ))


Оооооо,ааааа. Если с первого раза не всё поймёшь, советую перечитать) и советую читать женский перевод) я его 2 раза читала))


Блин, я эту книгу в бумаге ищу уже год(((( и все никак. Наверное психану, прочитаю в электронке), я не знаю чей там перевод, посмотрю).
Так ты ж мне ее активно советовала))


Ой, я уже всех и не упомню - кому её насоветовала))) а перевод... в мужском, говорят, нецензурная лексика есть) в женском точно нет её)


В моей электронной версии написано только что это новый перевод, чей не сказано)
Но если что меня нецензурщиной не испугаешь:)))


Хе) там просто такой сложный текст, что от перевода очень многое зависит... блин, я из-за этой книги уже много не могу читать, стиль не нравится)))


ГГ сменили с индейца на Макмерфи

таки я о чём))


О том же )