5

Фантастически недооценённый в русскоязычном мире писатель. А ведь в англоязычной фантастике «Пришествие ночи» уже давно стоит в одном ряду с «Дюной» и «Гиперионом».
Здесь нет неправдоподобных инопланетян, противоестественных технических инноваций, бесконечных войн и конфликтов. Все явления вполне реальны в будущем с позиции сегодняшнего дня – орбитальные лифты, генная инженерия, нанотехнологии, промышленное производство антиматерии и колонизация планет. Все фантастические миры кажутся неимоверно реальными, все герои имеют свой характер, типаж и не подразделяются на добрый/злой.
Масштабность и разнообразие этой эпической трилогии могут ошеломить даже поклонников «Песни льда и пламени». Надеюсь, что по «Пришествию ночи» тоже когда-нибудь снимут сериал. Или хотя бы переведут нормально. А то над каждым 600-страничным томом (а их всего шесть, т.к. каждая часть разбита на два тома) работали разные переводчики и в результате имеем биллионы вместо миллиардов, суб-автоматы вместо пистолетов-пулемётов, адовых соколов, мутирующих в адских ястребов и каждый следующий том переведённый уродливее предыдущего.