Больше рецензий
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
19 мая 2015 г. 18:01
533
3.5
РецензияМилые поклонники "Властелина Колец", пожалуйста, не кидайте в меня тухлыми помидорами, не бейте и не кусайте.
Ни в коем случае не оспариваю шедевральность великой трилогии. И никаких объективных минусов тоже не приведу, потому что не обнаружила их. Быть может, просто "не моя книга", или момент выбрала для неё не самый удачный.
Читала долго и тяжело. Бывало, страницу по два раза читала и только на последниз строках обнаруживала эту досадное недоразумение. Со мной такого ещё не бывало. Несколько раз засыпала над книгой. Очень много описаний природы (отличных описаний, вот только я не болшой их поклонник в принципе). Масса имён и названий, в которых я постоянно путалась и тонула. Начало захватило, но с определённого момента интересное чтение мутировало в мучение. Герои всё идут, идут, идут. Поедят, поговорят, и снова идут, а мимо них мелькают удивительные ландшафты. Глубинного смысла касаться не буду, пока не закончу всю трилогию. Однако же, не знаю, буду ли читать продолжение. Взяла всю трилогию в рамках "Борьбы с долгостроем", но чувствую, если я и завершу когда-то этот долгострой, то точно не в нынешнем году.
Ветка комментариев
Аааа, подайте мне помидоры))))
Шучу)))). Читала лет 15 (о ужас, 15!) назад, помнится, природу я проматывала, ибо тоже не люблю описаний и долгих лирических отступлений, зато все остальное на ура прошло. От перевода, кстати, многое зависит, может, не самый удачный попался. Я первые две части с удовольствием прочла, а в третьей переводчик другой был и прямо чувствуется, насколько сильно он подвел
Перевод, вроде, хороший. Просто мимо, не моё. По крайней мере первая часть(
)))))))) Подожди, я спрячусь в укромном месте, тогда можешь браться за помидоры))))
Меня тоже тянуло проскочить живописания, но решила читать всё без пропусков. Эх... не сумела оценить((
Да может это была моя почти первая книга-фэнтези. Неизвестно, как бы она мне сейчас понравилась, вдруг бы тоже не пошла, а перечитывать не хочется, чтоб доброе впечатление не портить))
Про помидорки не бойся. При всем моём желании мне из Екатеринбурга до тебя не докинуть этот овощ уважения и признательности)
Да, пожалуй лучше не перечитывать. Может впечатлить вновь, а может и разочаровать:)