5

Серия: Ежичада #3

Знакомьтесь, семья Борейко. Папа — филолог, читает Плутарха в оригинале, работает в библиотеке. Мама — домохозяйка, маленький и худенький домашний диктатор. И четыре дочери от 17 до 5 лет. Многодетная ячейка общества с умеренными доходами и неумеренно легкомысленным к ним отношением (цитата), где деньги уходят на книги, одежда передаётся по старшинству, а за едой никто не капризничает, ибо порцию капризницы охотно сметёт сестра.
Знакомьтесь, Габрыся Борейкувна, рослая и статная семнадцатилетняя баскетболистка с необыкновенно длинными ногами. Блондинка. Выглядит как высокий неряшливый парнишка.

Канун нового 1978-го года; тысячи жителей Познани, включая семью Борейко, готовятся к празднику, снуют по улицам со свёртками, сетками и бутылками, стоят в многочасовых очередях за колбасой и другими деликатесами. Но в новогоднюю ночь маму Борейко увозит неотложка — прободение язвы желудка. И Габриэле приходится стать столпом семьи, ибо папа Борейко плохо ориентируется в домашних проблемах. Он их просто не видит. Еда и чистая одежда откуда-то появляются, но его не очень интересует, откуда. Вообще-то, Габрыся тоже плохо в них ориентируется. Она только сейчас осознала, что в их семье мама делала всю работу. По закону подлости через неделю все младшие сёстры, а потом и папа, заболевают свинкой…

А семнадцать лет — это семнадцать лет. И вот, появляется Он — совершенно неподходящий (с точки зрения мамы, и она ведь права) молодой человек, за которым девочки бегают толпами. А Габрыся — o, nie, nie ma movy — она бегать не будет.

Жизнь как жизнь, ничего особенного. Только жить с такой любовью, теплом и неубиваемой верой в то, что всё будет хорошо, мало кто умеет.

Очень тёплая и очень «семейная» книга. На мой взгляд, одна из лучших в серии. Теоретически, это книга для молодых читателей. Однако в Польше эту серию читают люди разных возрастов. Мне её подарил польский коллега уже давно вышедший из подросткового возраста. На русский переведена только первая книга Целестина , а моя рецензия на неё здесь.