3 Разочарование

При всей моей любви к китайской литературе и нежелании ронять рейтинг конкретно этой книге, не могу поставить больше 3 звезд. Уж не знаю, в чем дело, то ли в том, что китайцы разбаловали меня эпосами минимум на 4 тома, то ли в чем-то еще, но в этой книге совершенно не чувствуется того размаха, на который она претендует. Это как будто скелет книги, на который стоит нарастить мяса в виде описаний местности, интерьеров, одежды, внешности героев, их чувств и эмоций, событий наконец. Книге будто не хватает пространства, чтобы погрузить читателя в атмосферу происходящих событий, нарисовать картину грандиозных битв, длящихся 80 дней, дать читателю почувствовать боль предательства и волнение любви.

Проблема книги в том, что она не показывает, а рассказывает. А с учётом того, что значительная часть событий в книге происходит в прошлом, они нам просто перечисляются, иногда сопровождаясь скудными описаниями. В итоге чувствуешь себя не участником, погруженным в события, и даже не наблюдателем, ощушающим их атмосферу, а просто читателем скучной хроники. И так буквально во всем. Перед глазами должна разворачиваться смертоносная битва между давними врагами, а в тексте "битва длилась пол дня". Мы должны прочувствовать трепет первой любви, а в тексте "он сказал, что я не могу отказываться от своих слов, и с тех пор мы не расставались, он дарил мне всякие безделушки, сделанные своими руками, жалко, что они ничего ему не стоили".  И в этой книге все так. В отношения между героями не веришь, чувст между ними не ощущаешь. Главный герой крупно накосячил, и мы должны увидеть как его преследует чувство вины, а видим его только со слов героини и только "он посмотрел на песя нечитаемым взглядом".

При всем при этом, сюжет у книги классный цепляющий, и наверняка Дорама намного лучше книги хотя бы потому, что ей есть где развернуться,и есть возможность показать все, что в книге не показано. Поэтому считаю эту книгу кладбищем упущенных возможностей и, к моему большому сожалению, к прочтению не рекомендую