Танци Гунцзы — о писателе

Предложить изменения

Те, кто смотрит сериалы, в частности китайские сериалы, однозначно знают о «Три жизни три мира, десять ли персикового цвета», той самой истории, которая входит в топы любимейших дорам у миллионов зрителей. Но очень мало кто знает, что есть официальный перевод этого романа на английский язык. Так вот официальный перевод романа Тан Ци звучит как «Небесное царство». Поэтому что фанатский вы перевод возьмёте, что официальный это один и тот же роман.

И сразу же хочется сказать, что я не знакома с фанатским переводом и я не знакома с первоисточником, возможно там больше текста, возможно в официальном переводе что-то немного подсократили, но я больше чем уверена что не основной сюжет. И зная, как написаны другие работы китайцев, у меня есть просто догадка о том, что скорее всего просто убрали…

Я только надеялась, что Вселенную "Трех жизней, трех миров" Тан Ци издадут у нас. И вот она уже в руках лежит прочитанная. Мне все очень понравилось - и обложка, от которой просто невозможно оторваться - руки так и тянутся поскорее открыть книгу. Ну и конечно красивая история всепобеждающей любви, которая пройдет через испытания трех жизней в трех мирах.

История динамичная и развивается очень быстро. Бай Цянь, богиня из Цинтю, девятихвостая лисица приглашена на праздник к правящие династии небожителей Восточного моря и там совершенно случайно встречает принца Е Хуа, будущего главу клана Небесных, который по совместительству ее будущий муж, да и еще его сын зовет ее своей матерью....

Интересно следить как меняются характеры героев на протяжении всей истории - ошибаются, падают, но все…