2.5

Эта книга очень и очень долго маячила где-то неподалеку, но совершенно не вызывала желания её прочесть. Я упорно не добавляла её в свой список. А в какой-то момент практически и забыла о ней, но совет в Новогоднем флешмобе – штука серьезная. И вот я здесь.

К моему большому сожалению, книга мне не понравилась, и тому есть несколько (исключительно субъективных) причин. Во-первых, мне было до ужаса скучно, правда, стоит отметить, что не сразу – на первых порах необычная дружба и совершенно разные характеры двух девочек меня заинтересовали. Но когда начались всякие «любови и интриги», мой интерес мгновенно указ. Вторым моим разочарованием стал язык – к сожалению, не знаю, как там дела с оригиналом, но на моём языке это достаточно пресно и бесцветно, а вставки а-ля «разговаривала на литературным итальянском» с каждым разом расстраивали всё сильнее. Что же касается самих героинь, то не могу не похвалить автора – они действительно выписаны очень хорошо и не сливаются ни с другими персонажами, ни в принципе с обстановкой. Другой вопрос о посыле автора – а в чём он, собственно, заключается? В том, что не нужно смотреть на других? Или в том, что иногда чужие поступки могут вдохновить на большее (посыл точно не в этом, не-а)? В том ли, что женской дружбы нет? Или на самом деле посыла нет, м?
Как правило, я ничего не имею против книг о людях, которые вызывают, скажем так, не очень приятные эмоции – все мы ошибаемся, все мы неидеальны и это вполне нормально. Но здесь кроме зависимости от другого человека вплоть до главных вещей ничего и нет. Есть метания от одного к другому, есть псевдонезависимость, которая кончается тут же, как только позовут обратно; есть зависть и самобичевание. А ведёт это… ни к чему, ведь книга обрывается на ровном месте. И если ближе к финалу, хоть книга на тот момент мне уже не нравилась, я всё-таки думала продолжать, то после такого «ровного места» в конце с чистой совестью закрываю навсегда для себя этот цикл. Кто-то может сказать, что «вот там дальше всё объяснять», но зачем мне это «дальше», если в первой книге авторша сама не смогла меня заинтересовать настолько, чтобы я продолжила эту историю? Увы, но эта книга не стоит «самомотивации».

farewell