5

Soul, don't take offense that I've only got you now and then.

Бывает философия необычайно интересная и необычайно трудная, как, например, Гегель и Кант.

Бывает философия, как художественное произведение, как, например, Платон.

Бывает философия восхитительная и очень личная, и кажется - вот она, моя понятная и понятая правда, но чтобы она действительно стала моей, я читала и перечитываа и переслушивала лекции теперь так любимого Мамардашвили целый год.

А вот философия Виславы Шимборской. Пронзительна и точна. Лаконична и многогранна одновременно. Поднимая вечные вопросы, наполняет сознание как-то сразу на уровне понимания. Удивительно просто и сложно одновременно. Очень умно, но сразу как-то свое и понятно.

Нобелевская премия за 1996 год. Нобелевская премия конечно же по литературе, по философии ведь Нобелевских премий не бывает. Нобелевская премия «за поэзию, которая с предельной точностью описывает исторические и биологические явления в контексте человеческой реальности», это официальная красивая формулировка, а я добавлю, за философскую поэзию, и даже за поэзию философии.

Очень неплохие переводы на английский. Надеюсь, на русский они не хуже.

Любителям хорошей поэзии, любителям в поэзии философии...

Every beginning
is only a sequel, after all,
and the book of events
is always open halfway through.