Больше рецензий
10 апреля 2024 г. 15:00
194
4 Сестры
РецензияНас было четыре сестры,
Четыре сестры нас было,
Все мы четыре любили,
Но все имели разные «потому что»
Кузмин
Самых знаменитых сестер в истории британского прошлого века было шесть, и все они любили, хотя в историю вошли не этим. Ну или не только этим. Сестры Митфорд, дочери нетитулованного, да к тому же, изрядно поиздержавшегося дворянского семейства, оставили по себе яркий неоднозначный след. Нэнси, старшая, стала знаменитой романисткой, подругой Ивлина Во и других английских литераторов. Памела была замужем за физиком-миллионером; красавица Диана - за наследником империи Гиннеса, затем за лидером британских фашистов Мосли. Четвертая по старшинству, одиозная Юнити убежденная национал-социалистка, обожала Гитлера и сумела сблизиться с ним. Джессика, пятая, была коммунисткой и участвовала в Гражданской войне в Испании. Наконец шестая Дебора сделалась герцогиней Девонширской, в каковом статусе пребывала до своей кончины в 2014 году.
Романы Нэнси Митфорд и сегодня читаются с интересом, хотя биография маркизы де Помпадур ее авторства воспринимается в наши дни скорее как винтажная. Что до следа, оставленного сестрами в культуре, то у писательницы Джо Уолтон, которую вы можете помнить по роману "Среди других", есть прекрасная Монетная трилогия, где прототипами персонажей выступают сестры Митфорд. Отличные романы, если вы читаете на английском - от души рекомендую. В "Жизни после жизни" Кейт Аткинсон тоже, хотя не так явно, слышны отголоски их темы. Мари Бенедикт не первая, кто обращается к истории знаменитых сестер, но наверно первая, кто делает это в формате групповой беллетризованной биографии.
"Верность сестер Митфорд" не биографический роман в строгом смысле: охватывает промежуток примерно с 1932 по 1944 годы и рассказывает главным образом о Нэнси, Диане и Юнити с небольшим заходом на территорию Джессики. Памела и Дебора удостаиваются в нем буквально двух предложений. Написанная просто, с доверительными интонациями книга читается на всем протяжении с неослабевающим интересом.
А еще это тот случай, когда Строки порадовали оформлением. Приятно, что на обложку вынесено имя переводчицы. Анне Бабяшкиной я благодарна за выбор многих интересных книг во время ее сотрудничества с Livebook, Сейчас прекрасный подарок всем нам - роман, написанный легко и увлекательно.
#английская литература, беллетризованная биография, сестры Митфорд, Мари Бенедикт, пер. Анны Бабяшкиной, СМтроки МТС, аудиокнигу читает Юлия Яблонская
Ветка комментариев
Даже не слышала про такой, спасибо. интересно.
Это тоже биография сестёр Митфорд, охватывающая всю их жизнь, а не только предвоенный и военный период, очень интересная, я прочитала на одном дыхании