GaarslandTash

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

12 октября 2023 г. 14:02

308

1 "А если можешь, лучше не пиши..." или Страсти по криминалу... от Ксении Васильевой...

Что и говорить, везёт мне в буккросинге в последнее время на книги журналистов. "Натали. Конец криминаль-танго" Ксении Васильевой тоже из этой оперы. Но пройти мимо такого было невозможно. Ведь Ксения Васильева окончила журфак МГУ, работала редактором на радио, была одним из создателей радиостанции "Юность", сотрудничала с журналами "Смена" и "Знамя", "Литературной газетой". Ну просто прекрасный послужной список у автора. Мне только непонятно зачем Ксения решила податься в "большую литературу"? Ведь сказано классиком: "Не в свои сани не садись". Не послушала, села... А зря. Введение в сюжет романа "Натали. Конец криминаль-танго" такого персонажа как душка-сыщик Проскурников, который вызволяет главную героиню Натали из монастыря, а также нетрадиционная сексуальная ориентация её работодателя Динара вкупе с криминальными страстями вызывают полное отторжение. Всё это у Ксении Петровны выглядит столь нарочито, неубедительно, что впору развести руками. А использование Васильевой в своём "любовном романе" обсценной лексики, вульгаризмов и эротических сцен только усугубляет общую картину. Может всё таки лучше заниматься своим делом, а не пытаться пролезть в литературу через замочную скважину? Перефразируя Льва Николаевича так и хочется сказать автору романа "о приключениях Натали" - "А если можешь, лучше не пиши..."

Комментарии

Сколько таких переводов бумаги! Экологи, Вы где??? Давно уж пора заняться графоманами, а то лес всё вырубают и вырубают...

+1 27.10.23

В лесу раздавался топор графомана...)))

0 27.10.23