5

Не спать! Он уже снова здесь...

Тот, кто неудачно простился, не может ждать многого от возвращения.
Милан Кундера

Почему книга Тимура Вермеша "Он снова здесь" находится уже более года в десятке самых продаваемых книг в ФРГ? Вот такой вопрос я задавал себе целых полгода, а потом не удержался и решил прочитать эту книгу!

Даааааа.... Вот теперь я понял в чем секрет авторского дебюта немецкого журналиста бульварных газет.

Эта книга о том, что могло бы произойти с Адольфом Гитлером, если бы он перепрыгнул из далекого 1945 года в наше время в 2011 год в современную Германию. Он просыпается, находясь на полу небольшого киоска, принадлежащего онемеченному турку в центральном районе Берлина. Он находится в здравом уме и начинает с ужасом понимать, что находится уже совсем в другой, интернациональной Германии и в другом времени, времени Ютьюба, Емайлов, Фэйсбука, телевизионных шоу DSDS, Bauer sucht Frau, Prominent и Kochprofis, времени, где ты уже не можешь обойтись без своего Айпада, а книги и газеты читаются в основном в электронном виде. Это для него - настоящий шок. К тому же он прибыл в своей стандартной униформе, и, конечно же, без документов.

Дело в том, что немцы до сих пор испытывают чувство вины за беды, принесенные миру нацистами. Разговор о гитлеровской эпохе, нацизме, неонацизме и т.п. - это у рядовых немцев - табу. И понятно, что замахнуться на Гитлера, поместив его в современную "пробирку" стоит огромного мужества. Никто из немцев просто не осмелился бы такое написать. Это мог бы сделать любой подходящий мужественный человек, живущий в Германии, но не исконный немец.

Да, официально немец Тимур Вермеш родился в Нюрнберге в 1967 году, вырос в Германии, изучал историю и политику в университете Нюрнберга-Эрлангена. С другой стороны, его отец бежал в ФРГ из Венгрии в жарком 1956-ом. Думаю, этот факт все и объясняет.

Книга написана профессионально. Жесткая политическая сатира чередуется с рассуждениями главного героя, его воспоминаниями, попаданием его в комические ситуации. Особенно смешными являются первые главы книги, как он пытается объясниться с первым встреченным человеком из нашего мира - турком, хозяином киоска. Естественно, турок принял его за пародиста или участника шоу "Выиграй у Штефана Рааба", но никак ни за настоящего Гитлера. Не буду раскрывать всех секретов книги и описывать веселые ситуации, но было очень смешно смотреть на то, как такой "большой" человек из прошлого века обучается обращаться с телевизором, смартфоном, компьютером. В конце концов он находит ... работу, отдушину в качестве демагога своей нации, и, даже, в конце книги общается с современными немецкими политиками и станет героем ютьюба.

Для немецкого общества книга Вермеша - это настоящая бомба. Вермеша покупают сейчас все (а продано уже более миллиона экзмепляров), смакуют, но, все же, еще пока не обсуждают в курилках. Немцы не могут измениться так сразу и не могут относится открыто со спокойной долей юмора к такой книге.

Мне показалась книга стоящей. Важное зерно тут есть - во-первых, интересно обыгрывается связь нацистов с современными неонацистами, политику и действия последних главный герой разбивает в пух и прах. Можно рассуждать на досуге, что, если современная политика Германии склонится когда-либо к новому кровавому курсу, и что может при этом произойти. Можно подумать, как современные технические средства изменили нашу жизнь и куда может привести их использование в политических играх. Можно дискутировать о современном телевидении, иммиграционной политике, досуге и воспитании детей, о ... впрочем, каждый найдет здесь свою тему в этом многослойном романе жанра "альтернативная история".

Я нашел в этом произведении жесткую логику и аргументированность, почти черную сатиру на современную европейскую политику, живой и анекдотичный юмор. Книга мне чем-то напомнила известный Фатерланд Роберта Харриса . Книгу читать стоит, будет легко тем, кто знаком с современной Германией. Если Вы совсем ничего не знаете о ней, можно не понять некоторые штучки и фишки в книге.

Права на публикацию книги продали уже в 30 стран. Книга переводится на 27 языков, возможно, она выйдет и у нас. Но, как известно, чтение в оригинале намного интереснее.

Перед написанием рецензии я обновил свои ощущения, послушав просто изумительно начитанную аудиокнигу. Актер Кристоф Мария Хербст - просто великий профи озвучки! Получил громадное удовольствие, чего и Вам желаю!