26 октября 2022 г. 18:32
255
4.5
Это уже третье большое произведение Дилейни, которое я прочитала. И снова в старом переводе с уикэндами и бифштексами.) Странно, что нет более актуальных переводов для такого известного, как оказалось, автора.
Прикольно, что концепции у Дилейни не повторяются. Поэтому что ни возьми читать, все интересно. Отдельная фишка -- это музыкальная структура и ритм произведений. В "Вавилоне 17" было джазовое построение, здесь по структуре уже больше похоже на симфонию.
Буквально вначале автор "зашёл с козырей" -- в баре какой-то слепой всем рассказывает, что побывал в центре рождения новой, поэтому и ослеп. Его нервную систему выжгло светом рождающейся звезды. Ну а дальше мы снова отправляемся к следующей Нове, а почему и зачем -- все будет ясно по ходу сюжета.
В отличие от того же "Вавилона-17", где финал какой-то быстрый и скомканный, здесь интрига держится до конца. Ползвёздочки сняла чисто из-за перевода начала 90х. А само произведение огонь.
Комментариев пока нет — ваш может стать первым
Поделитесь мнением с другими читателями!