4

Ура!Ура!Ура!
Я выполнил свой план минимум-максимум по произведениям Агаты Кристи:
- Murder on the Orient Express
- Five Little Pigs
- Ten Little Niggers

Первое и третье произведение - все же дань уважения и влиянию творчеству писательницы. По-настоящему же понравилась скорее только вторая из перечисленных.
Прочитать "10 негритят" были моей идеей фикс, и я даже умудрился не нахватать нигде спойлеров несмотря на обилие отсылок к этому роману, фильму, игре и т.д. Но не просто прочитать, а именно на английском, и не просто на английском, а с оригинальным названием и без купюр. В итоге, я отрыл в букинистическом магазинчике полудохлое, но нужное мне издание и радостно приобщился к "прекрасному".

Что меня всегда раздражало в романах Кристи, так это излишняя театральность ее детективов: все герои, как в театре, утрированы, олицетворяют собой скорее различные типажи, чем реальных людей; очень драматично-театральные диалоги; сценичность пространства ее романов и т.д.
Не удивительно, что Агата Кристи имела успех как драматург, и некоторые свои романы переносила на сцену.
Также излишне перекрученный сюжеты - особенно в "Экспрессе" и тем более в "10 негритятах". В итоге убийцей оказывается садовник, который на самом деле дворецкий, который на самом деле все же садовник - что-то в этом духе.
Концовка в рецензируемом романе мне совершенно из-за этого не понравилась, уж очень отдает deus ex machina.
Но стоит признать, что читается подобный сумбур взахлеб. Страницы летят, не останавливаясь - глазам остается лишь поспевать за этим полетом. Перекрученность сюжетов ни коем образом не влияет на их проработку и неспадаемое напряжение.
И также юмор и легкий стиль писательницы, особенно хорошо видные в оригинале, подкупают своим очарованием и оставляют приятные воспоминания о тексте.

Так что мне - нелюбителю детективов - остается только развести руками: я не люблю детективы, даже можно сказать, что я их практически не читаю. Но я чувствую, что меня ждет еще достаточно много романов английской королевы детектива.