5 Мандрівка в Африку

Коли я бралася за "Музику води", ніщо не віщувало біди. Ну, ще один пригодницький роман в стилі Жюля Верна або Хаггарда.Та не все так просто. Пригод тут і справді не бракує. Були і дикі Африканські джунглі, кровожерливі племена, були і місцеві традиції, обряди, побутові подробиці, а також неймовірна кількість жорстоких сцен.
Але Африка - це ще не все. Частина подій відбувається в Лондоні, і таким Лондан ви ще не бачили. Тут нема вишуканих леді і вихованих джентльменів, нема бапів і театрів, натомість - міські нетрі, страждання, злидні, бруд, безвихідь і безнадія.
Головний герой - реальний мандрівник Мунго Парк, що на межі ХVІІІ- ХІХ ст. досліджував русло ріки Нігер і першим побував на ЇЇ берегах. Повернувшись в Англію, він, окрилений цим здобутком, організував повторну, більш масштвбну, експедицію для дослідження русла цієі загадкової, не нанесеної на тодішні карти, ріки.
Все це читається на одному подиху. Персонажі дуже колоритні, з різних верств суспільства. Спостерігати за ними - суцільне задоволення. Попри ті дії і далеко не благородні вчинки, які вони чинять, щоб вижити, вони варті співчуття і розуміння. Ціна за виживання була неймовірно висока і її заплатили всі в повній мірі. Подорожі за тих умов, з тим рівнем підготовки, оснащення і медицини були і справді не романтичні і захопливі, страшенно важкими і виснажливими.
Особливо хочеться відзничити чудовий переклад. Це було неперевершено. Читайте і насолоджуйтеся.