5

Хорошо, если платье твое без прорех.
И о хлебе насущном подумать не грех.
А всего остального и даром не надо –
Жизнь дороже богатства и почестей всех.
Омар Хайам

Много лет размышлял я над жизнью земной.
Непонятного нет для меня под луной.
Мне известно, что мне ничего не известно! -
Вот последняя правда, открытая мной.
Омар Хайам

Тебя одну я вспоминаю,
когда не спится мне.
Когда под утро засыпаю,
приходишь ты во сне.
Минута, словно бесконечность-
когда ты далека.
Когда ты рядом, даже вечность-
быстра и коротка.
Омар ибн Аби Рабия

Рассудок запрещает греховные поступки,
Но к ним влечет природа и требует уступки.
В беде житейский опыт не может нам помочь:
Мы доверяем кривде, а правду гоним прочь.
Абу-ль-Ала аль-Маарри

Слепую прихоть подавляй - и будешь благороден!
Калек, слепых не оскорбляй – и будешь благороден!
Не благороден, кто на грудь упавшему наступит.
Нет! Ты упавших поднимай – и будешь благороден!
Рудаки

В безмолвии садов, весной, во мгле ночей,
Поет над розою восточный соловей,
Но роза милая не чувствует, не внемлет,
И под влюбленный гимн колеблется и дремлет.

Что это? Отголосок персидской, арабской, индийской лирики? Да. И вместе с тем это стихи Пушкина. Ведь поэзия Востока никогда не была чуждой нам. Вспомните Жуковского, Фета, того же Есенина с его «Персидскими мотивами». Древняя формула «С Востока свет» - в наши дни наполняется новым содержанием. И хотя современная культура черпает свет из источников самого разного происхождения, мы не можем забывать как много правдивого и доброго обрело человечество благодаря «свету с Востока» - именно свету, а не пресловутому «ветру». И совсем не случайно духовное наследие Востока, ныне переживающее пору крутых перемен, заново привлекает пристальное внимание, вызывает такой живой и острый интерес.