Больше рецензий
1 мая 2012 г. 21:01
444
4
РецензияГлубоко, Мрачно, Апокрифично.... (с)
Три слова для Кузи из молодежного сериала "Универ" - Вот пожалуй и всё, что приходит в голову после прочтения этой книги. Книга угнетает, навевает грусть и портит настроение.
Прочитала я ее, отложила и задумалась... А почему,собственно, люди стали бороться с февралем?! Почему они ломались под тяжестью зимы?!
Февраль хорош. По-своему. По-особенному.
Меня,например, убивает июль. Каждый год. Медленно. Горю в адском пламени.
Ну и что же?!
Терплю. Пытаюсь искать утешение. Прекрасное в лете. Замечаю прекрасное.
И тогда июль уходит.... Вот и февраль ушел.
Комментарии
зимой нет дачи и огорода... как же её после этого не любить :]
Зимой нет комаров, букашек, жуков и прочей летающе-ползающей нечести) Для меня лично это просто огромный плюсище)
вот эволюционируют в покрытошубых... и кончится радость :]
Нууу...это пока произойдет, я либо найду действенное лекарство от аллергии, либо мне будет уже все равно) Так что пока мутации не произошло зима меня радует)
Февраль хорош настоящей зимой.
Я очень люблю февраль и не понимаю, почему жители города в книге так его невзлюбили)
В Нью-Йорке климат другой, а автор оттуда.
В Америке февраль настолько плох?!
Смотря где. В Нью-Йорке - несладко.
Эх, ну у нас июнь-июль-август тоже не повидло)
А я вот не люблю лично февраль) В этом году так вообще было очень холодно)
Зато согреться проще, чем охладиться.
Ну, кому как
Это да))) Может просто живя на юге мне лето кажется вечным и иногда слишком быстро приходящим)
А я вот в Подмосковье живу. Для меня там холодно)
и вообще, я такой человек, мороз ненавижу, а жару не чувствую)
жму руку!!!
Ааа, я не одна такая))
жару переношу легче, чем холод..
я до костей озябла. Сейчас греюсь, размораживаюсь.
Вы там на юге когда успели замерзнуть?)))
так зима какая ужасная была!В трёх свитерах на работе сидела, с двумя обогревателями..
Мне после кучи рецензий начинает казаться, что на русский перевели какую-то другую книгу, далеко не ту, которую я читала.
Да вполне возможно))))) Иногда перевод пугает. Но мне ничего другого не остается. Английский для меня потемки, я больше как-то по-французски)
За год-два зимы вполне реально возненавидеть зиму и февраль ))
это точно.
Я за три месяца официального лета чувствую себя измотанной и убитой, а если считать, что к лету можно отнести и май и сентябрь, то я реально устаю....
Вот, а у них обратная ситуация) Зима длится черт знает сколько, по-моему, это вполне повод начать войну с февралем :)
Кто им даст гарантию, что лето задержится ненадолго. А то так начнут с каждым временем года воевать, а жить то по-настоящему когда)
А они жили? оО Мир без солнца, улыбок, полетов. У них еще и детей крали, как вообще жить-то в таких условиях?)
Ну вот же получается вся жизнь война. Я честно не верю,что пришедший на смену месяц намного лучше покажется если тоже на 2 месяца задержится)
Ну вот же получается вся жизнь война. Я честно не верю,что пришедший на смену месяц намного лучше покажется если тоже на 2 года задержится)
Так и задержится, но именно этого-то они и хотели. Хотели, чтобы ушли боль и холод, а пришло солнце и счастье.
Причем тут ваша нелюбовь к жаре и то, что иногда февраль бывает хорош, если книга в принципе не о временах года? О.о
После прочтения рецензий на эту книгу здесь на ЛЛ я понять не могу, то ли лыжи не едут это реально переводчики запороли текст и из серьезного романа сделали примитивный леденец, то ли большинство читателей слишком буквально воспринимает написанное и с понятием "аллегория" не знакомо?
Во-первых, я просто привела пример. Он утрированный, это бесспорно, но отражает суть того, что я называю своим впечатлением о книге. Может оно и неверное, но мое и ничего поделать не могу. Хотя читая иногда, вспоминаются подобные шутки.
Во-вторых, я никогда в жизни так не овладению не одним иностранным языком, чтобы читать книги в оригинале. В этом плане я бревно. Мой удел смотреть на зарубежную литературу сквозь призму взгляда переводчика)
Да, комиксы оч. милые, но они слегка не по этой теме.
Они к комментарию о том, что читатели что-то там не понимают)