5 Фатальное состояние приведшее к состоянию любовному.

Красного цвета, с бурой заплатой сверху, кругом по краю материи — узкая полоска зеленых цветочков; ручка черная, деревянная, на конце серый костяной набалдашник.

Это подробное описание зонта - ключевого звена поразительной истории. Если я попытаюсь пересказать кратко сюжет, то никого не удивлю повествованием, так как главное не оно, а рассказчик! Как красиво, в фольклорном обрамлении, чуть насмешливым тоном ведёт свой рассказ Кальман Миксат! Романтическая история Дюри (для граждан - Дёрдь Вибра, адвокат по общим и вексельным делам) и барышни Веронки Бейи льётся неспешно, с отступлениями, воспоминаниями из детства, чудесными приключениями, чтобы привести читателя и героев в одну маленькую комнатушку. Если это и был случай, то с предопределением: от судьбы никуда не уйдёшь... И пусть Дюри сомневается: любовь или наставление святого Петра движет им, читатель не ведает сомнений, он дожидается финала.

Роман Миксата напоминает гимн венгерскому народу, народной культуре: преданиям и поверьям, юмору и присказкам, кухне и обычаям, песням и сновидениям, характерам и портретам...
В книге нет плохих и хороших героев, а есть народ: щедрый и жадный, хитрый и простой, образованный и тёмный, доверчивый и осторожный - в каждом персонаже намешано чего-то по чуть-чуть, а чего-то отпущено щедрой мерой. Каждый встречный узнаваем и понятен, можно посочувствовать или сказать: "а так тебе и надо!" Живут на страницах книги пронырливые и расчётливые родственники Пала Грегорича, ловкие и изобретательные евреи Мюнцы, хлебосольное семейство Мравучан, и многочисленные шутники всех мастей: кто бороду приклеит, кто коню-горемыке оправдания ищет, кто хитро секрет продаст...
Хороши описания природы: леса Лисковины, перемежающиеся красивыми долинами, косогорами, изумрудно-зелеными лужайками; поля с хилыми колосьями пшеницы; луга с душистыми травами; горы с глубокими ущельями и грозными вершинами. А какой милый юмор - острый, оригинальный, неизбитый - так и чувствуется хитрый прищур автора! Красочный самобытный язык, заставляющий не читать книгу, а смаковать, добавляя чуть ли не каждую строчку в цитатник - всё в книге "Зонт святого Петра" радовало и вдохновляло на чтение.

О господи, до чего же ты сладостен, наш венгерский язык!