5

I came out of the hot-house atmosphere of Pre- Raphaelism where I was being trained for a genius.

Форд Мэдокс Форд, английский поэт, писатель, критик и редактор литературных журналов, поддержавший в начале творческого пути моего любимого Джозефа Конрада и многих других начинающих писателей и поэтов, писавший прекрасные модернистские романы, друживший с множеством замечательных писателей и деятелей культуры начала 20 века, был внуком видного представителя Прерафаэлитов - Форда Мэдокса Брауна.
Романы Форда включены в очень интересные и важные списки для чтения - 100 лучших англоязычных романов от библиотеки Modern Library, "100 величайших романов всех времен от журнала Observer", "1000 романов от журнала Гардиан".

В этой совершенно чудесной книге воспоминаний, Форд вспоминает свое детство, которое прошло в доме великого деда в окружении викторианцев вообще и прерафаэлитов в частности:

one of the first things that I can remember, ... , is that I lay in my cradle amongst proof-sheets of Rossetti' s poems...

Форд очень интересно и образно рассказывает об этих людях, с которыми он встречался чуть ли не ежедневно, о том, как популярны и почитаемы были тогда Рескин и другие:

hardly have been a single middle-class household that did not have upon its drawing-room table one or two copies of books by Mr. Ruskin

Форд в самом начале этой замечательной работы ставит точки над и. Он сразу же подчеркивает, что говорит не о фактах, которым он мало доверяет, а о впечатлениях, и хочет передать дух той замечательной эпохи.

I don't really deal in facts, I have for facts a most profound contempt. I try to give you what I see to be the spirit of an age...
Just a word to make plain the actual nature of this book. It consists of impressions.

Замечательная книга, действительно полная образов и впечатлений, написанная замечательным языком Форда, и прекрасно передающая чудесную атмосферу, в которой рос этот выдающийся писатель.

To me life was simply not worth living because of the existence of Carlyle, of Mr. Ruskin, of Mr. Holman Hunt, of Mr. Browning, ...

These people were perpetually held up to me as standing upon unattainable height...