3 Cherchez la femme

„Роковая женщина“

Перед нами сборник из двух произведений, в которых в той или иной степени все закручено вокруг исчезновения прекрасных представительниц слабого пола. И хотя эта книга издана в серии с гордым названием «Новые детективные переводы», на деле роман Хиллари Во «Счастливая выдумка» крутой боевик со всеми надлежащими атрибутами, робкой и наивной дочерью миллионера похищенной ради выкупа бандой безмозглых, но жестоких проходимцев, в противоборство с которыми вступает принц на белом коне, а по совместительству и частный детектив Филипп Макдем. Читать это совершенно невозможно, картонные герои, дурацкие диалоги, мордобой и перестрелки, щедро приправленные невесть откуда взявшейся любовной страстью главных героев. Я грешным делом подумала, что эту ерунду написала романтично настроенная дамочка, но и тут просчиталась, как выяснилось Хиллари Во - благообразный дядюшка, преподаватель физики и математики, автор более 40-а романов, из которых мне по всей видимости достался мягко скажем не самый удачный. К счастью в сборнике обнаружился роман «Роковая женщина» и Фредерик Даннэй в компании с Мафредом Б.Ли писавшие под псевдонимом Эллери Квин не разочаровали в очередной раз, порадовав настоящим классическим детективом, в котором молодая женушка весьма состоятельного человека, обладающая не только смазливой мордашкой, но и страстью к похождениям на стороне, бесследно исчезает, бросая тень подозрения в убийстве на нашего состоятельного рогоносца. Ну а дальше все в лучших традициях жанра, ограниченный круг подозреваемых, увлекательное расследование, весьма неожиданный мотив, как ни странно мирно соседствующиe с мягким светом роскоши и гламуром Голливуда...

"Спаси книгу - напиши рецензию" Nr. 84, август 2019 года