1 Трешовый перевод

Давно хотел прочесть эту книгу и вот добрался... Так получилось что купил ее в варианте опубликованом издательством ЭКСМО. Разочарование переводом полнейшее! Читать не возможно! Чего только стоят спицинийская, ауриньякская и мустирианская культуры (с.209-210)! Текст не от редактирован (с. 210). Ну как может техника сохранятся с 35 тыс. лет назад до 287 тыс. лет назад! И таких косяков по всей книге! Знал бы сам переводил. Больше не буду покупать книги в издании этой конторы. Переводчиков надеюсь уволят.