Both had their own burdens to carry. Elizabeth knew from a young age that she would have to live up to her family’s and society’s expectations of her. Meanwhile, Margaret constantly anticipated the humiliation of being second best.
Не являясь поклонницей монархии, я всё-таки, ей живо интересуюсь. Вижу, что до сих пор есть люди, в лице которых «трагичные судьбы» монарших семей и поныне находят сочувствие и жалость. Будучи знакомой по книгам с историями бельгийской и испанской монархий, я склонна думать, что персоны королевской крови, ставя на одну чашу весов личную свободу, на вторую – дотации, позволяющие жить в роскоши, всё-таки, нередко выбирают второе. Разве что испанский Бурбон неплохо устроился, практически отказавшись от игры на публику и занимаясь собой. Английская же монархия, как… Развернуть
Ох, я так давно не читала Джейн Остин, что даже как-то не по себе! В 15 лет я прочитала "Гордость и предубеждение" (тоже на английском, кстати), влюбилась в эту книгу и сразу же перечитала на русском. С "Разумом и чувством" такого не произошло. Кстати, о названии: все в курсе, что есть два варианта его перевода, и мне самой было очень интересно разобраться, какой вернее. Говорю именно о верности, потому что, как по мне, смысл совершенно разный вкладывается в них, в варианте "Чувство и чувствительность" вообще нет никакого намека на что-то разумное. Между тем, о разуме писательница говорит не раз. Поэтому, прочитав роман, я выбираю первый вариант и считаю, что речь идет о разуме и о чувствах.
Разум и чувство. Элинор и Марианна. Две сестра, олицетворяющие эти два понятия. Рассудительности,… Развернуть
Хотелось мне лёгкого и непритязательного чтива на английском - получила я его сполна! Да так, что расстроенно листала страницы электронной книжки дальше, надеясь, что за комментариями будет ну хоть ещё одна глава!
Узнала я о Джоне, понятное дело, по сериалу Доктор Кто, который культовый, британский и все прочие подобные определения. Потом вычитала, что он великолепный исполнитель, очень хороший певец, потрясающий образец для подражания в отношении своей работы, своих увлечений и, пожалуй, своего отношения к жизни в целом.
Текст пышет жизненным оптимизмом, целеустремлённостью, мотивированностью, верой в лучшее и в людей. Под внешней простотой и лёгкостью скрываются вызывающие неподдельное восхищение страсти, способность бороться до конца в то, во что он верит всей душой, искренняя любовь к… Развернуть
Капитан Джек — brave, charming, sassy & shameless :33 Как поклонник вселенной Doctor Who, я не могла пройти мимо — у меня сложилось впечатление, что актер привнес в характер персонажа гораздо больше, чем сценаристы, и я не ошиблась. Не упустила возможности услышать историю из уст самого JB.
В течение двух часов Джон рассказывает немного о своей семье, карьере, увлечениях, любви, дружбе... охватить все аспекты тяжело, но ему это удалось! У меня от аудиокниги осталось впечатление цельности, и я жажду продолжения ( I Am What I Am ). Не уверена, что JB достаточно популярен у нас, я, например, и не слышала о нем до Doctor Who. А ведь у него за плечами довольно интересные проекты, судя по описанию. Сам JB — мировой чувак))) Харизматичный даже голосом, зараза =) сплошное удовольствие его… Развернуть
