Читать книгу с экрана и читать ее на английском, да еще одновременно с другой книгой – то есть трижды изменить привычкам и дважды – принципам: что же могло сподвигнуть Дашеньку на такой подвиг? Правильно. Дашенька в очередной раз пустилась в геройство ради Нее, любимой Индии. По сути из четырех книг, читанных в этой жизни в электронном формате, уже две пришлись на индопричину) Сподвигла на сей раз банальнейшая вещь: у актеров – довольно-таки любимых актеров – скоро выходит фильм. И снят он по книге. А раз так, рассудила я, то надо и с первоисточником ознакомиться для полноты будущего восприятия и повышения градуса объективности при ругани – куда ж без этого, без этого никуда)) Хотя в принципе и наоборот может выйти, потому что фильмы Мохита Сури мне всегда были любы, * те, которые довелось посмотреть, конечно* а вот книжка в восторг далеко не привела. Не, это были приятные несколько ночей в обнимку с телефоном, но по сути «Подружка наполовину» типичный янг адульт. И далеко не самый лучший. Хотя, будем справедливы, и не худший…
О чем вообще петрушка? Есть нищий провинциальный мальчик Мадхав и есть столичная девочка из семьи высшего класса Рия. *оригинально, да?* Один ни бум-бум в английском, стеснителен и не избалован жизнью. Вторая – всеобщая любимица *и заодно красавица*, ни в чем не нуждается материально и легка на подъем, при всем при этом определенно не пустышка. Ну и на английском спикает, как на родном, of course) С Мадхавом они, казалось бы, совершенно из разных миров *становится еще оригинальней…)* , но спортивная стипендия *оба мастерски играют в баскетбол* обеспечивает этим двоим места в одном из лучших колледжей страны. А дальше старо как мир: ребята сближаются, соприкасаются душами и становятся закадычными друзьями. Только Мадхаву Рия доверяет самое сокровенное, только ему одному дозволено заглянуть за напускную мишуру «счастливой богатой жизни» и разделить с девушкой ее внутренний мир – все настоящее и искреннее, что наполняет сердце и душу Рии Сомани: одиночество среди собственных родных, нежелание следовать типичным стереотипам, принятым по отношению к представительницам женского пола в богатых семьях, любовь к музыке, мечты однажды стать певицей в баре Нью-Йорка… Словом, Мадхав и Рия разделяют сильнейшую эмоциональную связь, только Мадхаву этого мало, он безумно влюблен и прет к своей цели аки бык, а вот Рия почему-то наотрез отказывается от чего-то большего, хотя не то чтобы и равнодушна к юноше. Однако загадочные барьеры в душе непреодолимы, а по натуре девушка скрытна, поэтому никаких четких ответов из нее не вытянешь, довольствуйся тем, что есть. В итоге Рия называет себя не девушкой Мадхава, а… девушкой наполовину. Они близки, они много времени проводят вместе, у них нет запрета на эмоциональные объятия – но ничего больше. Естественно, что чем дальше, тем запутаннее вся эта ситуация, и недалек тот момент, когда неосторожно брошенные слова разрушают хрупкие, так до конца и непонятные по природе своей узы… Чтобы в последующие годы раз за разом судьба то снова скрепляла эту ниточку, то вновь разрубала, покуда однажды все же не решит, что устала своенравничать и пора остановиться на чем-то одном.
Короче почитать это можно. ) Только многого ждать не стоит, вот и все. Простенько, банально, избито. Но проотдыхать может неплохо, да и на редкость меткие цитаты порой встречаются. Хотя минусы прям до недовольства явного тоже были: Я очень не люблю таких персонажей как Мадхав. Это из разряда Аяна в фильме «Сердцу нелегко»: люблю и вынь мне да положь, а чего хочешь ты - та пофигу, перехоти. Одержимый безголовый инфантильный самец, уж извините. Бесил всю дорогу. Все-таки индийский *среднестатический!* мужик думает *если это вообще можно так назвать* сугубо одним местом. И еще одна вещь не понравилась – вставка автором самого себя в роман покоробила. Но есть милый маленький плюс, от которого я поняла, что книга эта получит от меня хоть кусочек теплого отношения…) поняла на сороковой странице электронки, когда сидящий в кинотеатре герой упомянул в ходе своих мыслей, что на экране Шахрукх Кхан только что заново поступил в колледж и теперь поет «я рядом с тобой» всем, кто нуждается в уверении. Ну ясное дело, что упоминание любимого фильма «Я Рядом С Тобой», да еще в ходе грядущего традиционного пересмотра…))) Уииии!))))
Дальше. Что меня отдельно радует конечно, это что я прекрасно осилила книгу без словаря. Гордиться в принципе нечем – язык простейший, местами до разочарования простейший, но все же… все же это боевое крещение чтений книжек в оригинале!) Уже польза и плюс.) И в тему языка – вообще по сути это вот реально книга-сценарий получилась со всей ее структурой и набором штампосов. Просто бери да снимай, вот оно, перед тобой лежит, почти и править не надо, настолько сухо-нехудожественное. «я сказал, она сказала, надето то и се, пошла туда и сюда» и дальше в такой манере. Короче киношный костяк, который скорее наоборот приукрасить можно и доработать. Что, я надеюсь, и случится. Судя по трейлерам там явно другая история получается и вот я и хочу, чтоб она вышла другой. Красивей. Романтичней. Многогранней, логичней, доработанней, полноценней и правильней. По ходу многого хочу, да?)) Ну а вдруг!) Мечтать-то невредно) Тем паче Арджун и Шраддха очень хороши на первый взгляд в полученных ролях. Честно, я думала они не встанут у меня в образы при чтении. *да, я села читать уже с кастингом в голове))* Ан нет, с первой строчки знакомства с книгой как влитые застолбились, особенно Шраддха. Вот истинная Рия.) Внешне конечно обоим 18 не дашь, но колледжских первокурсников всю жизнь играют чуваки лет на десять старше, достаточно вспомнить сериалы. Вот как они характеры передадут – это другой вопрос, но тут будем посмотреть. Очень надеюсь, что сценарам и режу *и актерам, разумеется* удастся то, чего не удалось *имхо* писателю: сделать персонажей объемными. По крайней мере в экранизации явно намечается динамика. И отношения персов куда химичней и реалистичней выглядят… Да и с Рией у меня уже заочная связь, ибо в фильме ей добавили в образ новую деталь. Как не ощутить тепла? Ведь она Девочка, которая любит Дождь… Стоило только увидеть эти кадры завороженной и будто загипнотизированной небесными водными потоками Шраддхи, и сразу так все внутри откликнулось и так соотнеслось - будто сама себе увиделась. Плюс явно куда больше будет раскрыта музыкальная сторона персонажа, тут ваще прекрасно и сам бог велел: певица в роли певицы показать это может как никто. Еще б блин ей самой дали спеть! А то кощунство какое-то(((
Короче, жду фильм и надеюсь на шикардос!
П.С. Вот этот книжный финт хвостом со смертью – он канеш просто как просится в сценарий стандартного болли фильма, браво) говорю, явно под съемку в уме писалось. Жду и его, финт этот, и эпичный забег по заснеженному Нью-Йорку, прежде чем часы пробьют полночь, перенесенными в экранизацию) тем паче Арджуну в его нынешних формах бег явно не помешает. )
