Рецензии на книги издательства «Anaconda»

Gerade in dem letzten Jahrzehnt brach die Politik mit scharfen, jähen Windstoßen in die Windstille des behaglichen Lebens. Das neue Jahrhundert wollte eine neue Ordnung, eine neue Zeit.

Как и у многих читателей «Вчерашнего мира», Автор у меня – один из любимых писателей, и я даже не могу объяснить, почему я так долго тянула с прочтением его последней автобиографичной книги.
Не берусь судить самого Цвейга, вижу, что у некоторых есть претензии к нему самому, но мемуары – ценнейший документ, позволяющий представить себе то время, те настроения, которые царили в обществе на рубеже XIX-XX вв. и увидеть всё глазами одного из самых выдающихся его представителей.

Во многих художественных произведениях отражена та «ломка» сознания, когда за короткий срок так многое поменялось – женщины сбросили корсеты и устремились к независимости. Здесь у Цвейга так и сквозит пресловутое «раньше было лучше», понравился мне его анализ женщины, ещё недавно такой робкой, наивной неумехи, для которой жизнь делилась на «до» и «после» с замужеством – а теперь она независима, резко сменила облик и по-другому смотрит на мужчин и на жизнь. Очень много Цвейг пишет об учителях, интересах молодёжи «тогда» и «сейчас».

Несколько смутил меня отзыв Цвейга о социалистах, но зато примерно можно себе представить, почему те, кто не вникал в революционные идеи, несколько настороженно относились к этим пылким молодым людям. По многочисленным мемуарам мне казалось, что русские революционеры были достаточно известны в Европе, но Цвейг почему-то пишет, что настоящих их имён он так и не узнал.

В 20е года общество переживало подъём оптимизма, пышным цветом цвела культура. Внимание автора к опере и театру меня несколько утомило, но понять его здесь можно. И вдруг этому всему неожиданно суждено прерваться. Настроения общества перед Первой мировой – это то, от чего у меня мурашки по коже пробежали. «Договорятся», «кайзер же пообещал», «не решатся», постепенно доверие к правительству и печати тает, и вот уже на улицах городов появляются солдаты…

Удивила меня тягость на душе и удивление Цвейга при увиденных им на вокзале Габсбургах, покидающих страну. Мне казалось, что Цвейг со временем поменял свои взгляды на более прогрессивные. Во всяком случае, посещаемый им новообразованный Советский Союз он описывает положительно – одухотворение, стремление к открывшимся возможностям, когда те, кого бывшее высшее общество не замечало, сегодня ощущает себя частью вершившейся истории. Эрмитаж теперь – всеобщее достояние, а печатная книга стала доступна всякому кучеру, ещё не обучившемуся читать. Очень понравилось, как Цвейг описывает своё общение с Максимом Горьким, я так и представила себе «пролетарского писателя», которого, может быть вы и не заметите на улице, но при общении с ним поймёте, что перед вами необычный человек.

Из недостатков могу отметить лишь некоторую отстранённость Автора, он будто находясь в гуще событий, держится на дистанции от всей массы, которая воодушевляется революцией, страдает от инфляции, участвует в выборах. Цвейг выступает как наблюдатель, всё ещё не решающийся попрощаться со «вчерашним миром».

Книга посвящена пяти королям Пруссии: Фридрихам и Фридрихам Вильгельмам. Это не полноценные биографии, а всего лишь «истории, случившиеся при дворе», то есть подробности политики внутренней и внешней мы почти не увидим, но зато получим представление о том, что за личность был тот или иной «фридрих» и кто его окружал. Такого рода книги дают множество зацепок для памяти при изучении истории в дальнейшем, так как такая информация запоминается быстрее, чем налоги, войны, переговоры, реформы и т.д. Если кратко, то я бы сказала, что это такой исторический нон-фикшн, который можно было бы взять даже на пляж и не напрягая извилины читать там.
Я постараюсь, не заглядывая в книгу, воспроизвести то, что запомнилось больше всего.

Фридрих I – кто был в Берлине, наверняка посещал дворец Шарлоттенбург. Так вот, этот дворец построил Фридрих для своей жены – королевы Шарлотты. Эта женщина имела блестящую славу как при дворе, так и в народе. Имела свои взгляды на философию и религию. Фридрих, услышав известие о её смерти, так распереживался, что лишился чувств.

После смерти Шарлотты порядку и спокойствию при дворе был положен конец, фаворитка короля – графиня Вартенберг не давала покоя даже самой королеве. Дралась с придворными дамами так что пудра летела белым облаком с их причёсок. По её же вине чуть ли не были подорваны дипломатические связи с Россией (она успела закатить спектакль перед женой русского посла). В конце концов ей было приказано собирать манатки и отправляться за границу. Её имя позже всплыло в Париже в скандале с кражей драгоценностей. Умерла она в 60 лет, имея сына, которого заставляла спать рядом с собой.

Последние годы жизни короля испортила его жена Софи Луиза, после того как он удалил её чересчур набожную фрейлину. Королева явилась к супругу в белой сорочке, умудрилась порезаться о разбитую ею же дверь. Фридрих, после увиденного зрелища, не узнав в нём жену, несколько дней бредил и, в итоге, скончался.

Фридрих Вильгельм I – друг детства короля Англиии, Георга II. Сын королевы Шарлотты и Фридриха I. Старания матери привить сыну любовь к наукам не увенчались успехом. Ф-В интересовали только солдаты и армия. Он старательно причёсывал дисциплину, а самих солдат называл «мои милые голубые дети» (из-за цвета формы) и каждый из военных имел непосредственный доступ к королю. После смерти отца объявил, что «его Величество новый король отправляет всех к чёрту» и избавился от приближённых умершего короля. Его ближайшими советниками стали князь Леопольд и генерал майор Грумков. Последний имел очень сильное влияние на короля, такое, что когда тот умер, король со вздохом произнёс: «наконец-то, народ перестанет говорить, что Грумков всё делает за меня».

Ещё запомнились воспоминания Фридриха Великого, как кто-то из слуг рассказал, что его отец (Фридрих Вильгельм) на пару с будущим королём Англии развлекали себя тем, что рубили коровам хвосты.
При Ф-В I увеличивалась армия в несколько раз, за гражданами и крестьянами началась в прямом смысле охота с последующей записью оных в рекруты. Причём, чем выше ростом был солдат, тем больше ему выплачивалось жалованье.
Как король Ф-В, как он сам говорил, желал три вещи: «хороших крестьян, прилежных граждан и смелых солдат».

Фридрих II Великий - с детства был обставлен гувернёрами, и, в конце концов, переодевшись в женские наряды «дезертировал» со двора, и был пойман. Любимчиком отца был не он, а его брат. Кажется, был обаятелен, так как в юношестве влюбил в себя английскую принцессу так сильно, что даже после несостоявшейся помолвки та носила медальон с его изображением.
Грумкова ненавидел и в открытую называл «палачом». Характер Ф. сильно изменился после казни фон Катте, с которым он планировал побег в Англию.
Не смотря на музыкальный талант и стремление к искусству, и любовь к театру Фридриха, отношения с Руссо и Вольтером у него не сложились.

Ещё у Фридриха была особенность верховой езды: он выбирал только английских лошадей и никогда не использовал шпоры, чтобы ударить лошадь, для этого у него была специальная изогнутая палка, которой он бил лошадь между ушей.

Фридрих Вильгельм II – занял трон достаточно поздно, уже когда ему было за 40. Слыл транжирой и бабником. Правило «делу время, потехе - час» выполнял строго наоборот. Яркой фигурой при его дворе была мадам Ритц – фаворитка, нарожавшая ему детей, из которых он не признал только третьего сына. У короля были и новые любови, но он всё равно всегда возвращался к Ритц, она пленяла его своим спокойствием и разумностью. «Скандальные» дамы его раздражали, так, одна из фавориток «просчиталась» и решила манипулировать королём и дочерью от него рождённой и была удалена со двора без возможности воссоединиться с ребёнком.

В конце жизни король сильно болел. Запомнились чудные советы доктора, который списывал состояние монарха на упадок сил. Советовал ему электрические ванны, и спать по обе стороны с детьми 8-10 лет.

Фридрих Вильгельм III – не смотря на то, что его воспитаниям никто не занимался, «Великий» дед успел подать ему пример. Но сам он считал, что никогда не достигнет такого величия и предпочёл называться «Фридрихом Вильгельмом» (его об этом спросили). Он рассказывал своему биографу как дед, сидя на лавочке в саду, проверял его знания по математике и истории, а также переводил с ним с французского басни Ляфонтена.

Ф-В III Был не уверен в себе и замкнут. Женился по любви на красавице Луизе Маклен- Штрелитц, в которую влюбился с первого взгляда. Королева Луиза, появившись в Берлине с лёгкой руки, сама того не осознавая, ввела моду на шейные платки, пытаясь прикрыть опухшую шею.

Ещё этот король любил театр и это был его способ сблизиться со своими подданными и услышать критику в свой адрес. Уж не знаю, со сцены ли, или же он умудрялся подслушивать разговоры других, более простых зрителей, но факт остаётся фактом. С 1816 по 1840 гг он пересмотрел все спектакли, что давались в эти годы.

Вот такая несерьёзная книга, но читать было интересно и даже в какой-то мере полезно. Снимаю полбалла только за отсутствие списка литературы.

Наверное надо любить немецкий язык, чтобы сложносоставные существительные, прилагательные и глагольные формы нравились и ласкали слух, как музыка, чтобы их было приятно произносить, а не испытывать раздражение. Но тут есть определяющая причина. Тебя может раздражать язык, пока ты с ним на "Вы", а как только подружишься, так и всё недовольство как рукой снимет. (Прямо как с людьми!) Но два месяца, в течение которых Марк Твен усиленно изучал немецкий, достаточны для дружбы и развития отношений между людьми, но, наверное, редко - достаточно, чтобы стать на "ты" с иностранным языком и свободно заговорить.

И тем не менее Марк Твен добился своего! Так, что даже удивил своего немецкоязычного знакомого. Таким образом опровергнув неизвестно откуда взятое утверждение о том, что английский можно изучить за тридцать часов, французский - за тридцать дней, а немецкий нужно учить 30 лет.

Конечно, это произведение - не научное исследование и не претендует на абсолютную объективность. Это - впечатление. Довольно эмоциональное. Не отходя от наковальни - по горячим следам "ударного" изучения немецкого.

Данное издание - двуязычное. Слева страница на английском, справа тоже самое - на немецком. Для переводчиков полезно сравнивать. На русском языке это небольшое произведение, кажется, можно прочитать только онлайн в разделе "забытая классика".

На меня так и вовсе эта критика произвела обратный эффект и подстрекнула к дальнейшему совершенствованию знаний в немецком.

Самое длинное, например, немецкое слово состоит из 79 букв. Это слово Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft, которое переводится как «Общество служащих младшего звена органа по надзору за строительством при главном управлении электрического обслуживания дунайского пароходства». Его сложно прочитать новичку, потому что начинающий читает по буквам, а точнее - по слогам, а на продвинутом уровне человек читает "по словам" и целыми блоками слов.

И всё-таки немецкий - чудесный язык.