Издания и произведения

Впервые повесть о путешествии на Майорку Un hiver a Majurque, написанная Жорж Санд после ее поездки со своими детьми и Фредериком Шопеном на этот остров, где они провели зиму 1938-39 годов, была опубликована в ежемесячнике La Revue de Deux Mondes ("Журнал двух миров") в 1841 году, а в 1842 году она была издана в виде однотомника.

Account of 1838-39 winter Frederick Chopin + George Sand spent as lovers in monastery at Valldemossa on Mallorca (the island). Chopin wrote some of best compositions on the island.

Писательница Жорж Санд и ее любовник, гениальный композитор, Фредерик Шопен были одними из первых посетителей Майорки, который приехали туда в поисках тишины и солнца, по той же причине, по которой туда приезжают и современные туристы. Во время своего пребывания там, зимой 1838/39 года, они жили в Пальме, в Эстаблиментс, а затем в Вальдемоссе. На протяжении этих месяцев с ними происходили многочисленные приключения, которые Жорж Санд описала в характерной для себя, проницательной и иронической манере. С другой стороны, писательница и ее спутники познакомились с красотой острова, которая их очаровала, и поделились ею с нами, особенно…

Im November 1838 reisen George Sand und Frédéric Chopin nach Mallorca. Erst nach längerer Suche findet das Liebespaar Unterkunft – im verlassenen Kloster von Valldemosa. Hier, in der Abgeschiedenheit der Landschaft, fernab von Bevölkerung und Komfort, genießen die beiden das Leben und finden zur Ruhe. George Sands Beschreibung ihrer Erfahrungen und Eindrücke von der Insel ist ein bewegendes und stimmungsvolles Porträt, das die Besonderheiten von Land und Leuten auf wunderbare Weise einfängt.

"Kes meist poleks, vähemalt mõnigi kord, isekalt unistanud sellest, et ühel ilusal päeval jätta kus see ja teine kõik äriasjad, harjumused, tuttavad, koguni sõbrad, ning asuda elama mõnele võluvale saarele, ilma mingite murede ja kohustusteta ning – eelkõige – ilma ajalehtedeta?"

Nende lootustega lahkub George Sand Pariisist ühes oma laste ja armukese Frédéric Chopiniga. Ees ootab talv Mallorca saarel.

"Talv Mallorcal" on liigutav ja pikantne lugu kahe armunu puhkusest, mis ometi saab varjutatud lugematute tagasilöökide poolt. Miljöö pakub äratundmisi romantilistest romaanidest: kõrged sinetavad mäed, sügavad orud, apelsinisalud ja…

„Kes meist poleks, vähemalt mõnigi kord, isekalt unistanud sellest, et ühel ilusal päeval jätta kus see ja teine kõik äriasjad, harjumused, tuttavad, koguni sõbrad, ning asuda elama mõnele võluvale saarele, ilma mingite murede ja kohustusteta ning – eelkõige – ilma ajalehtedeta?” Nende lootustega lahkub George Sand Pariisist ühes oma laste ja armukese Frédéric Chopiniga. Ees ootab talv Mallorca saarel. „Talv Mallorcal” on liigutav ja pikantne lugu kahe armunu puhkusest, mis ometi saab varjutatud lugematute tagasilöökide poolt. Miljöö pakub äratundmisi romantilistest romaanidest: kõrged sinetavad mäed, sügavad orud, apelsinisalud ja…