Издания и произведения

Ерік-Емманюель Шмітт — сучасний французько-бельгійський письменник і драматург, філософ і сценарист, творчість якого перекладена понад 40 мовами. Його п’єси, романи та новели завоювали найпрестижніші мистецькі нагороди, а книжки, вистави та фільми — всесвітню славу та любов публіки різних культур і континентів. У своїх творах Шмітт сміливо ставить найдражливіші філософські, релігійні питання, легко й витончено; якщо вірити критикам і журналістам, він — «Дідро ХХІ століття — серйозний інтелектуал, який, утім, ставиться до себе несерйозно», тобто з гумором і самоіронією. Письменник, що долає табу — межу людського мислення і розуміння, аби…

"Madame Pylinska, quel est le secret de Chopin ? - Il y a des secrets qu'il ne faut pas percer mais fréquenter : leur compagnie vous rend meilleur." Dans le cadre du Cycle de l'Invisible, Madame Pylinska et le secret de Chopin est un conte initiatique, plein d'intelligence et d'humour, où la musique apprend à vivre et à aimer.

Madame Pylinska, aussi accueillante qu'un buisson de ronces, impose une methode excentrique pour jouer du piano : se coucher sous l'instrument, faire des ronds dans l'eau, observer le vent, ecouter le silence, faire lentement l'amour... Au fil de ses cours, le jeune Eric-Emmanuel apprend bien plus que la musique, il apprend la vie. L’oeuvre de Chopin donne-t-elle un sens a l’existence? Aidera-t-elle le narrateur a comprendre son chemin, et saisir le secret bouleversant d’une personne aimee?

У цій автобіографічній історії у ролі головного героя автор шукає розгадку генія Шопена та музики. Верленівський маніфест «Найперше — музика у слові!» набуває нового значення завдяки багаторічній школі гри на фортепіано та появі у житті автора ексцентричної жінки. Вона допомагає йому зрозуміти не лише музичне мистецтво, але нове мистецтво жити й творити-писати себе і світи. Молодий філософ у пошуках правдивого і справжнього в музиці потрапляє у великий світ літератури, десятиліттями відточує свій талант, аби осягнути словами те, для чого слів ще не існує... Для широкого кола читачів, а також усіх, хто прагне навчитися грати й писати.

"Madame Pylinska, quel est le secret de Chopin ? - Il y a des secrets qu'il ne faut pas percer mais fréquenter : leur compagnie vous rend meilleur." Dans le cadre du Cycle de l'Invisible, Madame Pylinska et le secret de Chopin est un conte initiatique, plein d'intelligence et d'humour, où la musique apprend à vivre et à aimer.

»- Мадам Пилинска, в чем секрет Шопена? - Есть секреты, которые вы не должны разгадывать, но должны учиться: их компания делает вас лучше. «