Издания и произведения

Курт Воннегут (р. 1922) — один из известнейших американских прозаиков XX в. Мир художественных образов писателя калейдоскопичен, персонажи гротескны, а ракурсы изменчивы — Воннегут показывает жизнь в сложном сплетении всех ее составляющих — радости и печали, фарса и драмы. В книгу вошли романы «Порожденье тьмы ночной» (1962), «Колыбель для кошки» (1963) и «Бойня номер пять, или Крестовый поход детей» (1968). Содержание Предисловие c. 3-14 Порожденье тьмы ночной (переводчик: Ю. Захарович) Роман c. 15-184 Колыбель для кошки (переводчик: Рита Райт-Ковалева) Роман c. 185-374 Бойня номер пять, или Крестовый поход…

Послушайте – когда-то, две жены тому назад, двести пятьдесят тысяч сигарет тому назад, три тысячи литров спиртного назад… Тогда, когда все были молоды… Послушайте – мир вращался, богатые изнывали от глупости и скуки, бедным оставалось одно – быть СВОБОДНЫМИ и УМНЫМИ. Правда была неправдоподобнее всякого вымысла. Женщины были злы и красивы, а мужчины – несчастны и полны глупых надежд. И крутилась, крутилась жизнь, запутывалась все сильнее – как дикая, странная игра под названием «КОЛЫБЕЛЬ ДЛЯ КОШКИ»…