Издания и произведения

"Хроники Нарнии" – всемирно известный цикл К.С. Льюиса о волшебной стране, где живут гномы и колдуньи, мифические существа и говорящие животные. В Нарнии всегда побеждает добро – даже тогда, когда кажется, что чудесный мир может погибнуть навсегда. В книге "Покоритель зари”, или Плавание на край света" Эдмунд и Люси Певенси вместе со своим кузеном Юстасом отправляются в путешествие на корабле, который построил принц Каспиан. Им предстоит открыть земли к востоку от Нарнии и посетить страну Великого льва Аслана.

Люси и Эдмунд мечтали снова оказаться в Нарнии… И их мечта сбылась! А вот их вредный кузен ничего такого не хотел, но и его занесло в волшебную страну. И теперь всех троих ждет путешествие на край света и множество приключений. Текст повести дан параллельно на английском и русском языках. Перевод поможет справиться с оригинальным текстом в сложных случаях – ведь не все волшебные реалии понятны даже знатокам! Для тех, кто пока только стремится к свободному английскому, в конце книги даны упражнения.

Епічні битви між добром і злом, фантастичні істоти, героїчні вчинки, зради, нові друзі, втрачені друзі — усе це в незабутньому світі, який ось уже шістдесят років зачаровує читачів різного віку. Перед Вами п'ята книга "Хронік Нарнії", а всього їх налічується сім: «Небіж чаклуна», «Лев, Біла Відьма і шафа», «Хлопчик та його кінь», «Принц Каспіян», «Подорож "Досвітнього мандрівника"», «Срібне крісло», «Остання битва». Книжки видані за внутрішнім хронологічним порядком, запропонованим К. С. Льюїсом, у повному обсязі, без скорочень. Кожен розділ доповнений ілюстраціями британської художниці Пауліни Бейнс, якими вона ілюструвала оригінальний…

Лучший нарнийский корабль "Покоритель Зари" был построен по приказу короля Каспиана. И вот уже ветер надувает паруса – неустрашимая команда во главе с королем, Люси, Эдмундом и их племянником Юстэсом отважилась отправиться на поиски семерых лордов, изгнанных диктатором Миразом, к далеким Восточным островам. Там, где заканчивается мир, – все самое интересное только начинается!

A beautiful hardback edition of The Voyage of the Dawn Treader, book five in the classic series, The Chronicles of Narnia. This edition is complete with cover and colour interior art by the original illustrator of Narnia, Pauline Baynes. The intrepid Edmund and Lucy return to Narnia - with their beastly cousin Eustace in tow - on the ship The Dawn Treader, where their old friend Prince Caspian is searching for lost friends of his father's. As the children take to the Eastern Seas in their hunt for the friends they find themselves embroiled in a dangerous adventure that leads them once again to Aslan the lion.

Замилувавшись картиною, Едмунд, Люсі та їхній кузен Юстас раптом опинилися серед бурхливого моря. Їх урятував корабель, прикрашений зображенням дракона. На ньому принц Каспіан вирушив на пошуки друзів свого батька. Під час подорожі вони зустрінуть Морського Змія, чарівника-зірку і повелителя Нарнії – Великого Аслана.

Лучший нарнийский корабль "Покоритель зари" был построен по приказу короля Каспиана. И вот уже ветер надувает паруса - неустрашимая команда во главе с королем, Люси, Эдмундом и их племянником Юстэсом отважилась отправиться на поиски семерых лордов, изгнанных диктатором Миразом, к далеким Восточным островам. Там, где заканчивается мир - все самое интересное только начинается!

Voyage to the very ends of the world. A king and some unexpected companions embark on a voyage that will take them beyond all known lands. As they sail farther and farther from charted waters, they discover that their quest is more than they imagined and that the world's end is only the beginning.

Лучший нарнийский корабль "Покоритель Зари" был построен по приказу короля Каспиана. И вот уже ветер надувает паруса – неустрашимая команда во главе с королем, Люси, Эдмундом и их племянником Юстэсом отважилась отправиться на поиски семерых лордов, изгнанных диктатором Миразом, к далеким Восточным островам. Там, где заканчивается мир, – все самое интересное только начинается!

Волшебная страна Нарния снова зовет на вечную битву Добра и Зла! Отважных путешественников, вышедших в море на великолепном корабле "Покоритель зари", ждут захватывающие приключения на таинственных островах, неожиданные столкновения с волшебными созданиями и зловещими врагами. Друзья полны решимости и понимают, что опасное морское путешествие - нечто большее, чем может показаться вначале. Там, где заканчивается мир, - все самое интересное только начинается! Окунитесь вновь в полюбившийся вам сказочный мир Нарнии!

A voyage to the very ends of the world. Narnia... where a dragon awakens... where stars walk the earth... where anything can happen. A king and some unexpected companions embark on a voyage that will take them beyond all known lands. As they sail further and further from charted waters, they discover that their quest is more than they imagined and that the world's end is only the beginning.

Лучший нарнийский корабль "Покоритель Зари" был построен по приказу короля Каспиана. И вот уже ветер надувает паруса – неустрашимая команда во главе с королем, Люси, Эдмундом и их племянником Юстэсом отважилась отправиться на поиски семерых лордов, изгнанных диктатором Миразом, к далеким Восточным островам. Там, где заканчивается мир, – все самое интересное только начинается!

Эта книга открывает серию сказочных историй английского писателя Клайва Стейплза Льюиса - доброго и мудрого создателя волшебного мира, в котором живут, мечтают, пускаются в отчаянные приключения вполне реальные дети и фантастические короли, говорящие филины и трудолюбивые гномы, добрые феи, злые великаны и великое множество существ, которых можно узнать и полюбить, отправившись вместе с героями этих сказок в волшебную страну Нарнию.

A beautiful paperback edition of The Voyage of the Dawn Treader, book five in the classic fantasy series, The Chronicles of Narnia. This edition is complete with cover and interior art by the original illustrator of Narnia, Pauline Baynes. A king and some unexpected companions embark on a voyage that will take them beyond all known lands. As they sail farther and farther from charted waters, they discover that their quest is more than they imagined and that the world's end is only the beginning. The Voyage of the Dawn Treader is the fifth book in C. S. Lewis's classic fantasy series, which has been drawing readers of all ages into a magical…

Нестерпний хлопчисько на ім'я Юстас Скрабб, родич відомих вам Люсі та Едмунда Певенсі, разом з кузенами потрапляє на борт Нарнійського корабля — через… звичайну картину на стіні у спальні. Троє дітей разом з молодим королем Каспіяном та його морською командою у своїй неймовірній та захопливій подорожі знаходять зачаровані землі, зустрічають фантастичних істот і дістаються лілійних долин аж за Краєм Світу. Крізь випробування їх веде лев Аслан, з'являючись у найскрутніші моменти. Ця подорож змінила всіх, а надто Юстаса, але невідомо, чи коли-небудь ще мандрівники потраплять до Нарнії…

Unversehens geraten Edmund und Lucy zusammen mit ihrem unausstehlichen Vetter Eustachius Knilch an Bord der "Morgenröte", dem Schiff von König Kaspian von Narnia. Und es beginnt eine aufregende Seereise. Das Schiff ist unterwegs zum Ende der Welt, dem Lande Aslans. Die Mannschaft forscht nach dem Verbleib der königstreuen sieben Lords, die vor vielen Jahren aus Narnia fortgeschickt wurden...

There are a thousand stories in the land of Narnia.... And now a look for the classic series by C.S LewisWith the upcoming release of the much-anticipated movie of The Chronicles of Narnia: The Lion, the With and the Wardrobe in fall 2005, interest in The Chronicles of Narnia is becoming even more widespread. Here is a bold and striking contemporary new look for this classic series, designed especially for adult readers! Fifty years ago, C. S. Lewis created a land of wonder and enchantment in The Chronicles of Narnia. Since its first appearance, more than eighty-five million readers worldwide have come to love this definitive fantasy…

Un rey y unos inesperados compañeros de viaje emprenden una travesía que los llevará más allá de toda tierra conocida. A medida que navegan por mares que no aparecen en los mapas, descubren que su misión es más arriesgada de lo que habían imaginado y que el fin del mundo es, en realidad, el umbral de una tierra incógnita.

Book DescriptionThis audio presentation of book five of The Chronicles of Narnia continues the saga of C.S. Lewis's beloved land of fantastic creatures and unlikely heroes. Listeners of any age will be entranced as the crew of the Dawn Treader

Повесть-сказка "Плавание "Утреннего путника" входит в серию "Хроники Нарнии" известного английского писателя Клайва Льюиса. В этой книге Люси, Эдмунд и их двоюродный брат Юстас вновь попадают в необыкновенную страну Нарнию, где их ждут удивительные

Book DescriptionThis audio presentation of book five of The Chronicles of Narnia continues the saga of C.S. Lewis's beloved land of fantastic creatures and unlikely heroes. Listeners of any age will be entranced as the crew of the Dawn Treader

A voyage to the very ends of the world. Narnia... where a dragon awakens... where stars walk the earth... where anything can happen. A king and some unexpected companions embark on a voyage that will take them beyond all known lands. As they sail further and further from charted waters, they discover that their quest is more than they imagined and that the world's end is only the beginning.

The BBC Radio production of "The Voyage of the Dawn Treader" is a delightful two-hour sail on the most fabulous ship in Narnia. Lucy and Edmund, with their dreadful cousin Eustace, get magically pulled into a painting of a ship at sea. That ship is the Dawn Treader, and on board is Caspian, King of Narnia. He and his companions, including Reepicheep, the valiant warrior mouse, are searching for seven lost lords of Narnia, and their voyage will take them to the edge of the world. Their adventures include being captured by slave traders, a much-too-close encounter with a dragon, and visits to many enchanted islands, including the place where…

Вниманию читателей представлена самая яркая и захватывающая повесть из цикла "Хроники Нарнии". Невероятные приключения юных героев, попавших в сказочную страну. Красивое подарочное издание, каждая страница украшена, яркие полностраничные рисунки.

Что могло быть хуже для Эдмунда и Люси, чем провести летние каникулы в обществе их противного двоюродного брата Юстэса? С тоской они рассматривали картину, где был изображен корабль с золотым драконом на носу, как вдруг корабль начал покачиваться на волнах и задул ужасный ветер. Рама картины исчезла и дети очутились в воде. Ухватившись за сброшенные с корабля веревки, они вскарабкались на борт. Так Люси, Эдмунд и Юстэс совершили путешествие на прекрасном корабле «Покоритель Зари», исследуя с королем Каспианом Восточные Острова и разыскивая семерых пропавших без вести друзей его отца. Сколько открытий они совершили! Они встретили дракона,…

"Покоритель зари" - первый корабль Нарнии за несколько столетий. Король Каспиан построил его, чтобы отправиться в путешествие и найти семерых лордов, которых его дядя Мираз отправил на поиски земель, лежащих к востоку, когда узурпировал трон. Вместе с Эдмундом, Люси и их вредным кузеном Юстэсом он отправляется на Восточные острова и через Серебристое море к стране Аслана на Краю Света. "Покоритель зари" был мал по сравнению с парусными галерами, торговыми суднами и галеонами, которые были у Нарнии в те времена, когда правили Певенси, однако за века правления предков Каспиана почти вся навигация прекратилась. После воцарения Каспиан снова…

Что могло быть хуже для Эдмунда и Люси, чем провести летние каникулы в обществе их противного двоюродного брата Юстэса? С тоской они рассматривали картину, где был изображен корабль с золотым драконом на носу, как вдруг корабль начал покачиваться на волнах и задул ужасный ветер. Рама картины исчезла и дети очутились в воде. Ухватившись за сброшенные с корабля веревки, они вскарабкались на борт. Так Люси, Эдмунд и Юстэс совершили путешествие на прекрасном корабле «Покоритель Зари», исследуя с королем Каспианом Восточные Острова и разыскивая семерых пропавших без вести друзей его отца. Сколько открытий они совершили! Они встретили…

Lucy and Edmund, with their odious cousin Eustace in tow, journey on board the gallant ship the Dawn Treader to the Eastern Islands in search of the seven lost friends of King Caspian's father. And what an amazing voyage of discovery it is. Not only do they meet a dragon, a sea serpent, a band of invisible people and a magician, but also the Great Aslan himself who gives them a very special promise.

При коронации Каспиан поклялся, что обязательно разыщет семерых лордов — сторонников его отца – которых его дядя Мираз отправил разведывать неизвестные земли на востоке. Лорды не вернулись… И вот, оставив в Нарнии правителем лорда-регента мудрого гнома Трама, Каспиан собирает команду отважных смельчаков, и на корабле «Покоритель Зари» отправляется на встречу неизвестному… А в нашем мире Люси и Эдмунд грустят о Нарнии и стараются не обращать внимания на издевательства кузена Юстэса. Они смотрят на картину, на которой изображён великолепный корабль, бегущий по волнам, вспоминают Нарнию. Юстэс подслушивает их разговор, входит в комнату и…

Эдмунд и Люси, а также их двоюродный брат Юстэс, рассматривая картину, на которой изображен корабль, чудесным образом оказываются сначала в море, а затем на том самом корабле, который называется «Покоритель зари». Именно на нем король Каспиан исследует Восточные острова, а также разыскивает семерых лордов, которые были отправлены на изучение неизвестных земель, но так и не вернулись назад. И вот троих детей и короля Каспиана ждут необычайные приключения, в которых им предстоит показать, кто на что способен.

Эдмунд и Люси, а также их двоюродный брат Юстэс, рассматривая картину, на которой изображен корабль, чудесным образом оказываются сначала в море, а затем на том самом корабле, который называется «Покоритель зари». Именно на нем король Каспиан исследует Восточные острова, а также разыскивает семерых лордов, которые были отправлены на изучение неизвестных земель, но так и не вернулись назад. И вот троих детей и короля Каспиана ждут необычайные приключения, в которых им предстоит показать, кто на что способен.

Эдмунд и Люси, а также их двоюродный брат Юстэс, рассматривая картину, на которой изображен корабль, чудесным образом оказываются сначала в море, а затем на том самом корабле, который называется «Покоритель зари». Именно на нем король Каспиан исследует Восточные острова, а также разыскивает семерых лордов, которые были отправлены на изучение неизвестных земель, но так и не вернулись назад. И вот троих детей и короля Каспиана ждут необычайные приключения, в которых им предстоит показать, кто на что способен.

Эдмунд и Люси, а также их двоюродный брат Юстэс, рассматривая картину, на которой изображен корабль, чудесным образом оказываются сначала в море, а затем на том самом корабле, который называется «Покоритель зари». Именно на нем король Каспиан исследует Восточные острова, а также разыскивает семерых лордов, которые были отправлены на изучение неизвестных земель, но так и не вернулись назад. И вот троих детей и короля Каспиана ждут необычайные приключения, в которых им предстоит показать, кто на что способен.

При коронации Каспиан поклялся, что обязательно разыщет семерых лордов — сторонников его отца – которых его дядя Мираз отправил разведывать неизвестные земли на востоке. Лорды не вернулись… И вот, оставив в Нарнии правителем лорда-регента мудрого гнома Трама, Каспиан собирает команду отважных смельчаков, и на корабле «Покоритель Зари» отправляется на встречу неизвестному… А в нашем мире Люси и Эдмунд грустят о Нарнии и стараются не обращать внимания на издевательства кузена Юстэса. Они смотрят на картину, на которой изображён великолепный корабль, бегущий по волнам, вспоминают Нарнию. Юстэс подслушивает их разговор, входит в комнату и…

Едмунд і Люсі та їхній кузен Юстас знову опиняються в чарівній країні та приєднуються до морської подорожі принца Каспіана на край світу. Каспіан має намір розшукати сім нарнійських лордів, вигнаних підступним Міразом. Мандрівникам трапиться чимало чудних чудовиськ і дивних див, і лише чесність і сміливість допоможуть їм здолати всі перешкоди і досягти мети.

При коронации Каспиан поклялся, что обязательно разыщет семерых лордов — сторонников его отца – которых его дядя Мираз отправил разведывать неизвестные земли на востоке. Лорды не вернулись… И вот, оставив в Нарнии правителем лорда-регента мудрого гнома Трама, Каспиан собирает команду отважных смельчаков, и на корабле «Покоритель Зари» отправляется на встречу неизвестному… А в нашем мире Люси и Эдмунд грустят о Нарнии и стараются не обращать внимания на издевательства кузена Юстэса. Они смотрят на картину, на которой изображён великолепный корабль, бегущий по волнам, вспоминают Нарнию. Юстэс подслушивает их разговор, входит в комнату и…

Эдмунд и Люси, а также их двоюродный брат Юстэс, рассматривая картину, на которой изображен корабль, чудесным образом оказываются сначала в море, а затем на том самом корабле, который называется «Покоритель зари». Именно на нем король Каспиан исследует Восточные острова, а также разыскивает семерых лордов, которые были отправлены на изучение неизвестных земель, но так и не вернулись назад. И вот троих детей и короля Каспиана ждут необычайные приключения, в которых им предстоит показать, кто на что способен.

При коронации Каспиан поклялся, что обязательно разыщет семерых лордов — сторонников его отца – которых его дядя Мираз отправил разведывать неизвестные земли на востоке. Лорды не вернулись… И вот, оставив в Нарнии правителем лорда-регента мудрого гнома Трама, Каспиан собирает команду отважных смельчаков, и на корабле «Покоритель Зари» отправляется на встречу неизвестному… А в нашем мире Люси и Эдмунд грустят о Нарнии и стараются не обращать внимания на издевательства кузена Юстэса. Они смотрят на картину, на которой изображён великолепный корабль, бегущий по волнам, вспоминают Нарнию. Юстэс подслушивает их разговор, входит в комнату и…

Lucy and Edmund, with their odious cousin Eustace in tow, journey on board the gallant ship the Dawn Treader to the Eastern Islands in search of the seven lost friends of King Caspian's father. And what an amazing voyage of discovery it is. Not only do they meet a dragon, a sea serpent, a band of invisible people and a magician, but also the Great Aslan himself who gives them a very special promise.

Древние мифы, старинные предания и волшебные сказки, детские впечатления и взрослые размышления английского писателя Клайва С. Льюиса легли в основу семи повестей эпопеи «Хроники Нарнии» – самой любимой и известной книги во всём мире. Лучший нарнийский корабль «Покоритель зари» был построен по приказу короля Каспиана. И вот уже ветер надувает паруса – неустрашимая команда во главе с королем, Люси, Эдмундом и их двоюродным братом Юстэсом отважилась отправиться на поиски семерых лордов, изгнанных диктатором Миразом, к далеким Восточным островам. Отправившись в опасное плавание за пределы известных земель, вы и герои сказочной повести…

Эта книга открывает серию сказочных историй английского писателя Клайва Стейплза Льюиса - доброго и мудрого создателя волшебного мира, в котором живут, мечтают, пускаются в отчаянные приключения вполне реальные дети и фантастические короли, говорящие филины и трудолюбивые гномы, добрые феи, злые великаны и великое множество существ, которых можно узнать и полюбить, отправившись вместе с героями этих сказок в волшебную страну Нарнию.

Эта книга открывает серию сказочных историй английского писателя Клайва Стейплза Льюиса - доброго и мудрого создателя волшебного мира, в котором живут, мечтают, пускаются в отчаянные приключения вполне реальные дети и фантастические короли, говорящие филины и трудолюбивые гномы, добрые феи, злые великаны и великое множество существ, которых можно узнать и полюбить, отправившись вместе с героями этих сказок в волшебную страну Нарнию.

These classic stories have enchanted millions around the world. Radio Theatre brings them to life in this dramatized audio production. Recorded in London with an all-star cast of England's brightest talent from the stage and screen, an original orchestral score, and cinema-quality digital sound design, this innovative recording provides hours of entertainment for the entire family. All seven stories are available in a single, redesigned slipcase or available individually, and both formats are marked at their lowest prices ever!

In the never-ending war between good and evil, The Chronicles of Narnia set the stage for battles of epic proportions. Some take place in vast fields, where the forces of light and darkness clash. But other battles occur within the small chambers of

Lucy and Edmund, with their dreadful cousin Eustace, get magically pulled into a painting of a ship at sea. That ship is the Dawn Treader, and on board is Caspian, King of Narnia. He and his companions, including Reepicheep, the valiant warrior mouse, are searching for seven lost lords of Narnia, and their voyage will take them to the edge of the world. Their adventures include being captured by slave traders, a much-too-close encounter with a dragon, and visits to many enchanted islands, including the place where dreams come true. This edition follows the original numbering scheme. More recent publishers have re-numbered the volumes so…

The unabridged digital audio edition of The Voyage of the Dawn Treader, book fivein the classic fantasy series,The Chronicles of Narnia, narrated by Emmy Award-winning actor Derek Jacobi.TheDawn Treaderis the first ship Narnia has seen in centuries. King Caspian has built it for his first voyage to find the seven lords, good men whom his evil uncle Miraz banished when he usurped the throne. The journey takes Edmund, Lucy, their cousin Eustace, and Caspian to the Eastern Islands, beyond the Silver Sea, toward Aslan's country at the End of the World.The Voyage of the Dawn Treaderis the fifth book in C. S. Lewis's classic fantasy series, a…

In the enchanted land of Narnia, Edmund, Lucy and their cousin Eustace join King Caspian on a sworn mission to find his friends, the seven lost Lords of Narnia. So begins a perilous new quest that takes them to the farthest edge of the Eastern world on board the mighty Dawn Treader. Sailing uncharted seas, the old friends see extraordinary things on their voyage of discovery. They must survive a terrible storm as well as encounters with sea serpents, dragons and a band of invisible enemies. In the most thrilling encounter of all, they meet the great Aslan himself with whose help they will make their way through lands where magicians weave…