Издания и произведения

Могут ли игрушки оживать? Автор «Плюшевого кролика», знаменитая британская писательница Марджери Уильямс, совершенно уверена: да, могут! Но оживить их способна только искренняя и нежная детская любовь. Любая игрушка — большая или маленькая, старая или новая, дорогая или не очень — становится живой, когда ребёнок по-настоящему привязывается к ней, а не просто играет. Так случилось и с маленьким Плюшевым кроликом. Трогательная сказка уже больше ста лет остаётся популярной, путешествует по миру и помогает маленьким читателям по-новому взглянуть на давно знакомые и любимые игрушки. А нежные иллюстрации Сары Массини погружают читателя в…

Кожна іграшка мріє стати справжньою. Вельветовий кролик не був виключенням. Проте для цього Хлопчик має полюбити його. Але як привернути на себе увагу, якщо поряд безліч дивовижних іграшок?

Знаете ли вы, какая сказка больше всего нравилась Супермену, когда он был ребенком? Именно эта! Могут ли игрушки оживать? Автор "Плюшевого кролика", знаменитая британская писательница Марджери Уильямс, совершенно уверена: да, могут! Но оживить их способна только искренняя и нежная детская любовь. Любая игрушка – большая или маленькая, старая или новая, дорогая или не очень – становится живой, когда ребенок по-настоящему привязывается к ней, а не просто играет, и уже навсегда остается такой. Так случилось и с маленьким Плюшевым кроликом. Трогательная сказка, ставшая классикой за рубежом, остается актуальной и сегодня, помогая маленьким…

A proper book for children, like the amazing story of the Velveteen Rabbit, will always prove useful for those parents who read to their children. Children come into this world like true angels. They absorb genuine knowledge and offer unconditional love. So, it largely depends on adults whether this divine ability will prevail or will be wasted in the world where people trade real values for expensive but superficial things.

Каждая игрушка, будь то красивая кукла, деревянная лошадка или заводная машинка, мечтает стать настоящей. Но такое не происходит по мановению волшебной палочки, и Вельветовый Кролик однажды узнал эту тайну от старого и мудрого друга. Если хочешь стать настоящим, нужно, чтобы тебя по-настоящему полюбили. Тогда волшебство детской комнаты исполнится и... случится чудо.

Одна з тих історій, які не старіють і не втрачають актуальності. Вперше надрукована у 1922 році, багаторазово перевидана, екранізована, показана в театрі і по телебаченню, вона майже сто років залишається цікавою як для маленьких дітей, так і для їх батьків. Книжка розповідає про те, як простенький вельветовий кролик став улюбленою іграшкою хлопчика, який не розлучався з ним ані вдень, ані вночі і не проміняв би його ні на які набагато цікавіші і красивіші іграшки. Кролик відчував себе таким потрібним і від цього неймовірно щасливим. Єдине, що трохи засмучувало, це його «несправжність». Та щастя було зруйноване хворобою хлопчика. Малюк,…

Кожна іграшка – гарна лялька, дерев’яна конячка чи заводна машинка – мріє стати справжньою. Але таке не відбувається за помахом чарівної палички. Вельветовий Кролик одного разу дізнався від старого і мудрого друга таємницю такого перетворення: якщо хочеш стати справжнім, треба, щоб тебе по-справжньому полюбили.

A deluxe gift edition of one of the most beloved children's stories. With illustrations remastered from a 1922 first edition and a beautiful cloth binding with gold accents, this lovingly reconstructed classic is the ideal collectible gift for baby showers, birthdays, and holidays throughout the year. Includes a book plate for personalizing your gift. At first a brand-new toy, now a threadbare and discarded nursery relic, the velveteen rabbit is saved from peril by a magic fairy who whisks him away to the idyllic world of Rabbitland. There, he becomes "Real," a cherished childhood companion who will be loved for eternity. Treasured for…

"Плюшевый заяц, или Как игрушки становятся настоящими" стала классикой жанра и вошла в "золотой фонд" всемирной литературы. Впервые опубликованная в 1922 году, она сразу же стала бестселлером и остается им до сих пор, выдержав многочисленные переиздания, экранизации и адаптации для театра, радио и телевидения; ее фрагменты даже цитируют на свадьбах. История, рассказанная Марджери Уильямс, настолько глубока и содержит столько различных смысловых уровней, что будет интересна всем - от маленьких детей и подростков до умудренных жизнью взрослых. Первые найдут в сказке трогательную историю любви и преданности, вторых книга заставит задуматься…

Nursery magic is very strange and wonderful, and only those playthings that are old and wise and experienced like the Skin Horse understand all about it. Like the Skin Horse, Margery Williams understood how toys--and people--become real through the wisdom and experience of love. This reissue of a favorite classic, with the original story and illustrations as they first appeared in 1922, will work its magic for all who read it.

The Velveteen Rabbit chronicles the story of a stuffed rabbit and his quest to become real through the love of his owner, because as the Skin horse has told him, "...once you are Real you can't become unreal again. It lasts for always."

Каждая игрушка, будь то кукла, пожарная машинка или плюшевый заяц, мечтает стать настоящей. Но это не происходит по мановению волшебной палочки. Если хочешь стать настоящим, нужно, чтобы тебя по-настоящему полюбили. Вот тут-то и начинается волшебство...

In this extraordinary new edition, Donna Greens' beautiful and evocative paintings bring poignant meaning to a classic tale that remains as compelling today as when it was first published in 1922.Margery Williams' famous story tells of a young boy and his treasured favorite toy, a splendid "fat and bunchy" rabbit, whose ears are lined with a pink sateen. For this new edition Green has created superb oil-on-canvas works that are fresh and innocent, painted with a soft, tender touch that is utterly her own.

Каждая игрушка мечтает стать настоящей. Но это не происходит по мановению волшебной палочки. Если хочешь стать настоящим, нужно, чтобы тебя по-настоящему полюбили. Вот тут-то и начинается волшебство...

Казка "Вельветовий Кролик" була вперше опублікована майже сто років тому і завоювала безліч сердець завдяки своїй простоті і щирості. Маленький Вельветовий Кролик мріє стати Справжнім, і дізнається, що іграшки стають справжніми тільки тоді, коли їх по-справжньому люблять діти. Це добра історія про те, що не тільки іграшки, але і нас роблять справжніми наш досвід і почуття щирої любові і прихильності.

Казка "Вельветовий Кролик" була вперше опублікована майже сто років тому і завоювала безліч сердець завдяки своїй простоті і щирості. Маленький Вельветовий Кролик мріє стати Справжнім, і дізнається, що іграшки стають справжніми тільки тоді, коли їх по-справжньому люблять діти. Це добра історія про те, що не тільки іграшки, але і нас роблять справжніми наш досвід і почуття щирої любові і прихильності.

Одна из тех историй, которые не стареют и не теряют актуальности. Впервые напечатанная в 1922 году, многократно переизданная, экранизированная, показанная в театре и по телевидению, она почти сто лет остается интересной как для маленьких детей, так и для их родителей. Книга рассказывает о том, как простенький вельветовый кролик стал любимой игрушкой мальчика, который не расставался с ним ни днем, ни ночью и не променял бы ни на какие другие, намного более интересные и красивые игрушки