Королева фей

Сей литературный памятник дошёл до нас из второй половины 16-го века не в полном составе или переведённым лишь частично, к величайшему сожалению. Не смотря на то, что Эдмунд Спенсер считается одним из отцов основателей английской поэзии. Палладина взяли на слабо и вместо того чтобы поехать домой, между прочим к невесте, после выполненного только что задания, он отправился мочить разного рода грешников, под коими подразумеваются все, кто не католики. Как я уже сказал, мне достались лишь некоторые фрагменты, так что всех его приключений я не знаю. Спустя неизвестные фрагменты, были смачно уничтожены различные пороки. В том числе пострадал почти райский сад и его соблазнительные обитательницы. Очень сильный фрагмент битвы с драконом, где раскрывается суть дракона и почему его надо было…

Задумка этой книги поистине грандиозна! Некая королева фей Глориана справляет свой день рождения и празднование продолжаются 12 дней, где каждый день посвящен определенной добродетели. Воплощение книги - это едва ли половина...Но даже этого достаточно, чтобы проникнуться духом старой доброй Англии) Я решила прочитать эту книгу, т.к. она была упомянута и взята в качестве эпиграфа к главам книги "Дурная кровь". И насладилась в полной мере! Стихи прекрасны, аллегоричны, легки, в этом, безусловно, большая доля заслуги и переводчика.

Единственная сложность для восприятия - тонкие связи и отсылки к некоторым персонажам античности, которые мне неизвестны... А также некоторая путаница с появляющимися в поле зрения рыцарями.

Замечательны и сами образы, чего только стоит бой рыцаря красного креста…

«Королева фей».

В блевотине змеиной были главы Поганых книг, и легионы жаб Безглазых шлёпали, не пряча липких лап.

Когда мой взор наткнулся на название сей книги, мне непременно захотелось ее прочесть. Надеявшись окунуться в мир волшебства, я была выдернута из оазиса грез, который вдруг растаяв, обнажил зловонное болото. Не смотря на то, что я любительница разного рода жути, я была в некотором омерзительном недоумении. Однако, подавив свой ступор, я мужественно продолжила чтение. С самого начала автору удалось заворожить меня лиричностью строк, которые подобно музыке струились перед глазами, сменяя одна другую. Но не только красноречивый слог восхитил мое сознание. Как оказалось, рыцарская поэма – это не просто сказка о подвигах бесстрашного воителя. Каждое новое сражение – новый шаг…