Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье

Я помню, в начальной школе у нас был такой предмет, который мы не вносили в расписание, а проводили два раза в месяц на классном часе. Это необыкновенное явление той жизни называлось гордо - Внеклассное чтение. Уж не знаю, может и существовали в нашем классе те, кто проходил произведения сам за это время от корки до корки или все лишь делали…

Несколько лет назад, на просторах интернета встретилась мне красивая картинка с нелепой цитатой и, что удивительно подписью Льюис Кэрролл "Алиса в стране чудес". Тогда я удивилась такой ошибке во всемирной информационной сети. Даже попробовала поискать автора реального. Дальше больше, всё чаще в постах "Цитаты из "Алисы в стране чудес" всё больше…

Третьего дня, гуляя в парке Кузьминки, я взяла лодку и неспешно заскользила по Верхнему Кузьминскому пруду. Пруд этот изгибается змеей, так что скоро скрылись из виду и лодочная станция, и голицынский музыкальный павильон с конями Клодта. Тишина, кувшинки вдоль берега, солнце сквозь пелену. Июльский полдень золотой Сияет так светло, В неловких…

В общем, я влюбилась в эти шикарные картинки. И поэтому они остануться тут, навсегда! Вы скажете, а зачем? Да кто бы знал! ;)

Была у меня в детстве книга "Алисы..." с графическими черно-белыми иллюстрациями. Книга вызывала у меня чувство ужаса: я почти не могла читать от страха, который меня сковывал. Было мне лет 8, но возраст помню плохо. Похожее впечатление на меня в детстве произвели иллюстрации к сказкам братьев Гримм (здесь я уже плохо помню иллюстрации). А Алиса…

В моем детстве персонажи Алисы прямо-таки толпились вокруг меня. У нас была пластинка (с песнями, написанными Высоцким), по телевизору регулярно показывали многосерийный мультфильм, на полке стоял английский двухтомник с удивительной светлоглазой Алисой. А вот со знаменитым переводом Демуровой я познакомилась не сразу - сперва мне принесли очень…

Будучи участников любительского театра, я урвал возможность побывать в Стране чудес, сыграв Мартовского Зайца из "Безумного чаепития". Ух, ну и весело же было! Мы даже делали небольшой фильм про создание спектакля. Стены были перекрашены в шашечки, где-то красовались очаровательные кустовые розы и карты, пытающиеся покрасить их. Это…

Давно в своем далеком детстве одноклассница одолжила мне эту замечательную книгу почитать. Прочитав первые страницы, меня затянуло, заволокло, я как Алиса свалилась в нору и падала, падала в водоворот приключений. С книжкой не расставалась нигде, а спать меня просто заставляли... И вот пронеслись года, и я уже читаю "Алису в стране чудес" своей…

Самое странное, что позабыв большую часть стихотворений, которые нам нужно было учить в школе, я почти наизусть помнила вступительное стихотворение к сказке "Алиса в Зазеркалье". Существует довольно много его переводов с английского, и, как оказалось, в моей книге был перевод Леонида Яхнина. Прочитав, убедилась, что, за исключением последних двух…