3,9

Моя оценка

Художественная манера Сайкаку замечательна своей неоднозначностью. На глазах у читателя постоянно происходят метаморфозы и чудеса: автор без устали меняет маски, превращаясь из моралиста и…
Развернуть
Серия: Эксклюзивная классика
Издательство: АСТ, Neoclassic

ИХАРА САЙКАКУ И ЕГО «РАССКАЗЫ ОБ ИЗМЕНЧИВОМ МИРЕ»

Автор: Т. Редько-Добровольская

стр. 3

ИЗ СБОРНИКА «ДВАДЦАТЬ НЕПОЧТИТЕЛЬНЫХ ДЕТЕЙ СТРАНЫ НАШЕЙ»

стр. 36

Добро и зло в одной упряжке недолго ходят, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 36

Приписка, оставленная на изголовье, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 43

Горе, вылетевшее из рукава, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 47

Общество восьмерых пьяниц, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 53

Кичливый силач, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 57

ИЗ СБОРНИКА «ДОРОЖНАЯ ТУШЕЧНИЦА»

стр. 63

Чертова лапа, или Человек, наделавший много шума из ничего, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 63

Долгий путь к знакомому изголовью, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 68

Чудесные звуки барабанчика, завлекшие странника, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 72

Кому веселая свадьба, а кому – река слез, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 76

Драконов огонь, что засиял во сне, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 85

Опрокинутое надгробье, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 89

О монахе, который побывал в аду и в раю, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 96

Новая Тюдзе-химэ, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 102

Беда, проросшая из бамбука, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 104

Рыба с начертанными на ней письменами, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 107

О том, как обезьяна искупала младенца, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 111

Заброшенная усадьба, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 118

ИЗ СБОРНИКА «ЗАПИСКИ О ХРАНИТЕЛЯХ САМУРАЙСКОЙ СЛАВЫ»

стр. 125

Мелодия печали, или Женщины, играющие на сякухати, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 125

Безрассудный гнев, или Человек, который женился, не взглянув на лицо невесты, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 134

Встреча с русалкой, стоившая жизни самураю, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 141

ИЗ СБОРНИКА «ПОВЕСТИ О САМУРАЙСКОМ ДОЛГЕ»

стр. 149

Голый в реке, или Наказание за болтливость, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 149

Родинка, воскресившая в памяти прошлое, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 152

Смерть в волнах уравнивает всех, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 157

ИЗ СБОРНИКА «НОВЫЕ ЗАПИСКИ О ТОМ, ЧТО СМЕХА ДОСТОЙНО»

стр. 165

След от прижигания моксой, о котором не мог знать посторонний, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 165

О штукатуре, который поднялся в воздух и в одночасье состарился, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 169

Благодатное правление, отменившее по всей стране долговые обязательства, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 174

Сестры-разбойницы, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 179

ИЗ СБОРНИКА «ПРЕВРАТНОСТИ ЛЮБВИ»

стр. 184

Неожиданное везение, или Погонщик Рокудзо, ставший первым кутилой в Оцу, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 184

Хитроумный замысел вдовы, или Кутила, которому улыбнулось счастье, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 187

Пожилой кутила, сгоревший в огне любви, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 193

ИЗ СБОРНИКА «СОПОСТАВЛЕНИЕ ДЕЛ ПОД СЕНЬЮ САКУРЫ В НАШЕЙ СТРАНЕ»

стр. 198

Женщина, повергшая в слезы соловья, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 198

Тень разрешает все сомнения, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 203

Приснившийся Будда, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 206

То, что услышала глухая, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 211

Вода из родника – последний дар умершему, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 217

Стоит лишь набраться терпения – и дело уладится, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 219

О том, как выбор истину определил, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 221

ИЗ СБОРНИКА «ЗАВЕТНЫЕ МЫСЛИ О ТОМ, КАК ЛУЧШЕ ПРОЖИТЬ НА СВЕТЕ»

стр. 224

Легче увидеть алые листья клена весной, нежели купить лангуста к Новому году, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 224

Мышь на посылках, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 232

Общество одного моммэ, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 238

Дом, где даже соврать нельзя даром, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 247

Разумные советы о том, как вести хозяйство с выгодой, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 253

В нашем мире ничто не вечно – ни жизнь, ни дверные косяки, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 260

Золотые сны, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 265

Даже боги иногда ошибаются, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 271

Посиделки в Наре вокруг кухонного очага, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 278

Ночь, когда хозяева меняются домами, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 283

Рисовые лепешки в Нагасаки, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 289

Вечерние торги накануне Нового года, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 294

Штора из кистей для чистописания – плод находчивого ума, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 301

Праведный Хэйтаро, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 307

Бойко идет торговля в Эдо!, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 314

ИЗ СБОРНИКА «ПОСЛЕДНИЙ УЗОР, СОТКАННЫЙ САЙКАКУ»

стр. 318

Домовладелица, чей длинный нос послужил причиной многих бед, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 318

Торговец солью, прослывший святым, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 326

О человеке, который торговал вразнос собственной смекалкой, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 333

Своенравная фрейлина, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 338

ИЗ СБОРНИКА «ВОРОХ СТАРЫХ ПИСЕМ»

стр. 344

И в столице все вышло не так, как я ожидал, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 344

Ларец с завещанием, повергшим всех в растерянность, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 351

Мир, погрузившийся во мрак, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 358

Дока-купец, равного которому не сыскать во всем Эдо, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 364

Бегство, приведшее к двум подносам, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 369

Трудная зима в горах Ёсино, рассказ

Перевод: Татьяна Редько-Добровольская

стр. 374

ISBN: 978-5-17-152024-3

Год издания: 2023

Язык: Русский

Тираж: 5000 экз.
Количество страниц: 384
Тип переплёта: мягкий (3)
Формат: 115x180 мм.

Возрастные ограничения: 16+

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 701

Новинки книг

Всего 241