Ночь в номере 103

Японская барышня, которая хочет стать писателем (и которая уже буквально на пороге этого: из издательства ответили, что ждут готовую рукопись!) ищет вдохновения и уединения, чтобы писать текст. Для этого она бронирует номер люкс в уединенном рёкане (гостинице) в лесу, приезжает туда ... и умирает в первую ночь. Конец? Начало! Примерно такова (на самом деле, нет) завязка этой истории.

Казалось бы, нет ничего оригинального в мистической истории о гостинице и страшном-ужасном гостиничном номере, но это особый сегмент мистики, на который всегда сбежится читатель. Я — так точно. А здесь еще можно отметить неплохое стилистическое исполнение и сеттинг — японский антураж и японскую мифологию.

Получилась очень милая история. Я, как среднестатический европейский читатель, не слишком хорошо знакомый…

Для начала - это хорошо написанная книга, читать чрезвычайно приятно. Но отсюда вытекает и минус - читаешь гораздо внимательнее, не отвлекаясь на корявости. Сюжет не нов - его мы можем частично встретить, например, в "Унесённых призраками", да и сами японцы любят подобные истории в жанре " гостиница не та, какой кажется". И, честно говоря, изложение показалось мне довольно сумбурным, особенно в мистической части. Кажется, автор была ограничена не то объемом, не то сроками сдачи рукописи и поэтому попыталась как можно более полно затолкать в небольшой объем тьму разной "нечисти", от чего в голове у читателя приключается в голове некоторый кавардак. Частично спасают сноски, но всё равно требуется время разобраться "кто на ком стоял"

В целом рекомендую всем фанатам японской не очень…

Я сразу же положила глаз на эту книгу. Во-первых, разумеется, из-за обложки, — ну, согласитесь, трудно удержаться сейчас от таких красочных обложек. Во-вторых, из-за сюжета: Япония, горный отель, и мистика, царящая в нем. Сначала все началось хорошо. С первых страниц читателя с головой окунают в историю: ту, что нам обещает аннотация. Вот только после короткого пролога следует первая глава, в которой мы узнаем об обыденной жизни главной героини Мичи. Волшебство исчезло так же быстро, как появилось, и читателю приходится ждать, пока главная героиня закончит жаловаться на жизнь и не решит действовать. А действовать она решает довольно быстро: бронирует номер-люкс в горном отеле, и вот читатель снова в предвкушении. В рёкане — том самом японском отеле в горах — появляется очаровательный и…

Красивая история, есть глубокие мысли и хороший, интересный сюжет. Книга повествует про молодую начинающую писательницу Мичи, которая едет за вдохновением в таинственный древний рёкан в горах.

В книге присутствует много японских слов, в начале также есть сноски и объяснения данных слов, а вот к середине и концу они пропадают; и мне, как читателю не посвященному в японскую культуру и мифологию временами недоставало определений, хотя в целом история читается весьма легко.

До 5 звезд мне не хватило экшена, эмоций и глубины, почему-то не было переживания за персонажей, и достаточно легко было угадать дальнейший сюжет. Далее возможны спойлеры: 

А так очень приятная книга, читается быстро, за один-три дня в спокойном темпе. Большой плюс за сюжет: он оригинальный, интересный с легким флером…

Красивая сказка в японских декорациях. Некий удачный симбиоз фэнтези и притчи с поправкой на Young Adult. Главная героиня - вполне современная девушка с мобильником, мечтающая стать писательницей. В поисках вдохновения она приезжает в рёкан в удаленном от цивилизации уголке и... оказывается втянута в удивительную историю. Следует признать, история увлекает, этого не отнять. Я прочитала ее, можно сказать, за один присест, и отрываться от чтения не хотелось. Автор создает действительно достоверную атмосферу традиционной японской гостиницы с духами, дозированно используя японские слова и вплетая в сюжет... назовем это "вспомогательные" сказания и легенды. Даже если читатель не разбирается в японской мифологии, это не так важно, автор ненавязчиво всё объяснит и представит всех обакэ. Почему…

Отель, туманный лес, номер люкс и 7 дней, которые должны помочь юной писательнице Мичи найти вдохновение и закончить роман. Звучит прекрасно, но чем это обернётся для героини?

Автор проделал большую работу. Здесь у нас обитающие в сумраке духи, притягательная атмосфера горного рёкана в самом сердце леса и история таинственной Госпожи. Мне очень понравился местный бестиарий из ёкаев и я с удовольствием искал информацию о каждом и даже копал чуть глубже, уходил легенды.

«Ночь в номере 103» изначально производит впечатление истории, которая наполнена саспенсом, но на деле написанное обретает иную форму. Под обложкой нашлось место для легенд и историй, которые чудесно вплетены в сюжет.

Отдельное удовольствие — финал и эпилог. Они из тех, когда грусть соседствует с умиротворением и счастьем,…

"Ночь в номере 103" - интересный представитель симбиоза японской атмосферности и мистики с русским уклоном. И вторая составляющая не случайна, ведь автор отечественный. И хотя я скептически отношусь к писателям, пишущим про другие страны при этом не являющимися экспертами в теме, тут меня в первую очередь завлекла обложка и аннотация.

Конечно, в плане "японщины" у Алисы Аве немного страдают некоторые моменты. Но если вы не особо разбираетесь в этих вещах или не настроены искать ляпы вместо обычного чтения, то эти "помарки" нисколько не зацепят глаз и не испортят впечатлений.

Получилась довольно атмосферная история. Я постоянно при прочтении ловила себя на мысли, что атмосферно некоторые моменты напоминали мне любимые мультфильмы Миядзаки, особенно "Унесенные призраками" и "Ходячий замок".…

Это я так в заголовке пыталась сымитировать шибко популярный нынче «азиатский» стиль со всеми присущими ему тонкостями, от безобидных суффиксов до громоздких, больше подходящих для словаря иностранных слов, определений.

И как я не смогла толково сымитировать хокку, так и автор потерпела поражение в неравной борьбе со стилистикой, об которую я с руганью спотыкалась всю книгу.

В чём же проблема, дорогие Карлы?

Наиглавнейшая – в бесконечных определениях, причём таких основательных, что они запросто способны перекрыть по объёму предоставленный на странице текст. Едва ли это нормально для художественной книги, но издательству «Миф», принявшему известного лишь рассказами автора, как водится, виднее.

Они и обложечку нам атмосферную нарисовали, и в заблуждение форзацем-нахзацем грамотно ввели.

Почему…

У меня пару вопросов к издательству, зачем было помещать на обложку арты с персонажами, которые в итоге не вместе? Я думала, что книга про писательницу, что забрела в проклятый номер и обаятельного работника, в итоге к середине книги про главную героиню вообще забывают, начинают описывать каждого встречного поперечного, но только не Минчи, автор, Минчи гг, прописывай её!! Японский сеттинг описан отлично, слов нет, но остальное.. Каким боком извините Минчи влюбилась в Нобуо? Он серый, скучный и абсолютно картонный персонаж, я до последнего ждала, пока сведут пару Рюу и Минчи, это бы было интересно и логично, но зачем? Если можно наплевать на гг и выстраивать прошлое и воссоединение двух влюблëнных, так написали бы про них книгу, зачем начинать историю одного человека, если в итоге про…

Я не любитель японского фольклора. Для меня вообще многое из страны восходящего солнца выглядит странным и непонятным. Но я всё равно не оставляю попыток полюбить и понять эту культуру, всё-таки это что-то очень сильно непохожее и отличающееся от большинства произведений. Создаётся такое впечатление, что им нравится страдать. Многие, прочитанные мною произведения отличаются какой-то маниакальной тягой к страданиям от безысходности, и вообще многие их произведения психологически тяжёлые, ну или просто мне только такие попадались. Но несмотря на то, что автор - русская, японскую мрачность и антураж у неё получилось создать очень реалистично.

Речь пойдёт о загадочном номере 103 (они правда настолько суеверные, что вместо 13 пишут 103?) в гостинице, расположенной в тёмном-тёмном лесу, куда…